作者:
curance (我覺得還可以再搶救一下)
2014-07-22 01:35:46首先要看你要收的是作品集還是導讀書
以下比較幾個市面上的愛倫坡作品集:
商周的《黑貓：愛倫坡驚悚故事集》
定位:純作品集
優點:作品收錄最完整(35篇)
缺點:忠於原文風格 犧牲文字通順程度
作品目錄見此:http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100155642
好讀的《愛倫坡驚悚小說全集》
定位:純作品集
優點:翻譯流暢
缺點:作品數量居中(26篇) 書前導讀太少
作品目錄見此:http://www.books.com.tw/products/0010420329
臉譜的《大師的身影》
定位:導讀書
優點:有大咖作家的心得分享 導讀量多 書中也多了插畫
缺點:收錄作品較少(16篇)
作品目錄見此:http://www.books.com.tw/products/0010450028
另外還有商務、小知堂跟志文三家
不過這幾本我都沒接觸 可能要請教讀過的板友分享了