最近買了一本書，翻一翻還ＯＫ
http://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100721365
看到一位譯者除了只寫『專業譯者』外，其餘什麼都沒有
學經歷什麼的也沒......為什麼這樣還能稱為專業譯者 囧？
好歹也標註一下譯者的學歷專業，或者相關翻譯著作，
google一下這位譯者也是有幾本，但還是只標記專業譯者，真弔詭

這個評斷也說不準，看看某位高學歷又翻得多的教授。

說不定就大學生接的打工案件這樣，我以前也接過

翻的好比要實際.洪蘭經歷比誰都要多.翻譯卻每次都被批而且洪蘭蠻奇怪的一點是已經不是所長了.但發表文章頭銜卻還是掛著中央大學所長的職稱.感覺有點奇怪XD

經歷比較重要 曾經買過台大外文畢的 結果GG

可能她喜歡走低調風格, 就像老饕才知道的無招牌料理她可能是金牌的無招牌翻譯...

術業有專攻，外文系只有語言程度，但對專業領域的理解不夠，很容易就誤解原文進而誤譯

有時這樣寫是因為譯者的要求 XD