[問題] 請問玫瑰的名字 brucewaynee PTT批踢踢實業坊

作者: brucewaynee (Bruce Wayne) 2016-04-13 20:00:59

大家好～
想請問一下
新譯版的《玫瑰的名字》
好不好讀啊!因為爬了很多舊文都說蠻艱澀的但沒有新譯本的消息～～～
謝謝大家！

作者: Eressea (Mas i estel?) 2016-04-13 20:39:00

前陣子不是出了義大利文直譯的新版嗎

作者: roockie (Magnifizenz) 2016-04-13 22:51:00

倪老師的本子很清楚喔～

作者: worshipA (我有兩個暱稱格) (你有嗎) 2016-04-13 22:59:00

原來大家都覺得翻很爛...還以為是我自己的問題

作者: zutarwisdom (塔爾) 2016-04-14 17:11:00

新譯本翻得很不錯，還有艾科自己的注釋，大推！

作者: kenshin078 (Esther) 2016-04-14 19:34:00

我兩版都有買新譯本好讀很多

作者: moluishere (陌陌) 2016-04-14 20:04:00

新版好讀很多舊版分好幾次才讀完新版幾乎一氣呵成!

作者: brucewaynee (Bruce Wayne) 2016-04-15 13:39:00

謝謝大家～～

作者: s84391 2016-04-16 00:40:00

新舊版不同時段都有收，還未看，跟原PO有一樣的疑惑一直不敢拆書膜，現在決定拆來看了！感謝這篇！

繼續閱讀