[活動]直木獎《流》東山彰良,6/18台北演講報名

作者: ragtime (和樂無諍)   2016-05-24 22:03:25
直木獎《流》作者東山彰良,
6/18台北演講開放報名
https://goo.gl/gQl7Lp
時  間:6/18(六)晚上7:00
地  點:福華國際文教會館2樓卓越堂(台北市新生南路三段30號)
主辦單位:圓神出版社
台大3月邀請過東山先生演講,據同學說講日文的東山更加幽默
(之前各大日文系辦的東山演講都是全程日文….苦手)。
今年這場是唯一對讀者開放的,
重點是有口譯,作者也會講中文!報名參加也免費。
其實最想知道,日本讀者們對於一個描寫台灣,尤其是台北的故事有這麼大的迴響。
日本人對台灣的好感與好奇,算是普遍的文化現象嗎?日本也有哈台族?
好奇作者收到的反饋
作者: medama ( )   2016-05-25 18:52:00
因為寫的好所以得獎 因為得獎所以有迴響這跟背景是不是台灣無關
作者: Kunhei (來去自如的風)   2016-05-25 19:10:00
很大的迴響?中文版出了嗎?
作者: ragtime (和樂無諍)   2016-05-25 19:56:00
medama說的就是我的好奇,單純想知道台灣題材的著作在日本流行嗎?
作者: bowbowlin (林灩 LinYan.tw)   2016-05-25 21:30:00
http://www.books.com.tw/products/0010715541K大,6月出但已經可預購了
作者: Kunhei (來去自如的風)   2016-05-26 07:48:00
很大的迴響是怎麼判斷的?可預購就表示沒上市的、沒什麼人看過不是嗎?這本書在本屋大賞的名次跟日本銷售狀況都沒有很好。http://www.hontai.or.jphttp://www.oricon.co.jp/special/48458/13/在日本“大”暢銷可能要50到100萬起跳,台灣的話,等上市之後再說吧。在日本,火影忍者小說賣得比流還要好。
作者: smile4you (為妳而笑)   2016-05-26 10:58:00
請問一下有簽書活動嗎 想給他簽強尼兔>\\\<
作者: ragtime (和樂無諍)   2016-05-26 11:47:00
謝謝Kunhei提供的資料,想看火影忍者小說了XD。這份榜單最大的亮點是,吳明益《天橋上的魔術師》是本屋大賞翻譯類第三名啊!!另外,我指的是在日本的迴響,跟台灣出了沒無關喔。判斷是直木獎和媒體的報導,您提供的本屋大賞,也入圍這項書店指標的前十名。銷售量,我只查到一個2015年的新聞,是講談社表示發行3個月,銷售24萬本。以及另一份林宜如小姐的日本書市回顧http://goo.gl/hJe3ya(這份回顧好精彩)十大暢銷書只有第一名《火花》是小說,《火花》可說是年度迴響最大的書。(也想看這本了)而《流》也佔有了一席之地,其實就是看到台灣透過小說的詮釋,進入了日本主流社會的視野,感到開心。題外話,甘耀明的《殺鬼》出日文版一定很有意思~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com