網誌有圖連結版：http://posture925.pixnet.net/blog/post/63726835
書名：妹妹的墳墓 My Sister's Grave
作者：羅伯．杜格尼 (Robert Dugoni)
出版社：城邦文化奇幻基地
接到試讀本時，拍了張照片po在FB上，朋友看到書名，回了一句：「感覺是我姊會寫的書
」(妳跟妳姊感情沒問題嗎？)
活動頁上對這作品的介紹：
******************************
我的妹妹失蹤了很多年，屍體從未被尋獲，
當時的罪證與目擊者供詞都指向她被謀殺致死，
嫌犯獲判無期徒刑定讞……
我從來不相信這就是真相。
「答應我，聽話。」
「好，我答應妳。」她在心臟前畫了個十字發誓。
從此之後，我再也沒見過她──我的妹妹莎拉。
***********************************
光看這樣的介紹，就讓人興奮起來，感覺就是一部血腥懸疑刺激的小說。
大概是泰絲．格里森的書看多的後遺症，對於一部作品的想像都會偏離到一個分屍支解的
方向。
這部並不血腥。
可是懸疑刺激劇情轉折更讓人一翻開就忍不住想讀完。
從二十年前妹妹失蹤的狀況開始，在充滿可疑證據下將兇手定罪，但妹妹的屍體還是找不
到。
二十年後，妹妹的屍體終於被發現了，已經當了警察的女主角，在重新面對這個案子時，
發現一個接一個的疑點，所有的證據跟證人都變得可疑。
於是她決定找出真相。
而揭發這些疑點不合理的目的，卻是要幫當年被定罪的兇手上訴，證明當年這些證據是可
疑的，他是無罪的。
就算他已經是被定罪成殺自己妹妹的兇手......
為了直相，為了公理，女主角還是決定幫兇手上訴。
===================
最近許多作品，在一開始就跟你說真相/結果，然後才開始敘述抽絲剖繭的過程.
原本以為女主角在查當年的相關證人證物時，會受到阻擾，但沒想到鎮民們心虛的態度，
讓女主角也讓讀者一開始就知道，當年的審判是有問題的。
於是我開始猜測故事結局，大概就是平反了冤獄，中間夾雜鎮民複雜的情感，掩藏真相之
類的。
但，兇手呢？鎮民又為什麼隱藏？
隨著故事的進行，這樣的疑問卻一直加深，於是自己猜測著故事走向，該不會殺妹妹的是
某個德高望重的人，該不會妹妹其實一直沒有死是最近幾年才死的，該不會......
許多更誇張的劇情在我腦海中想像著，但直到重新開啟聽證會前，故事會穿插妹妹失蹤後
小鎮的改變，對女主角父親的影響，對所有人的影響，小鎮基本上是變成一個悲傷的地方
。
很難讓人覺得這些鎮民有惡意的存在。
而故事最高潮，終於開庭為當年的兇手上訴時，一個接一個當年的證據或證詞被揭穿，司
法攻防的部分佔了故事很大篇幅。
(該不會這本書其實重點只是在探討司法公理的問題吧？)
老實說，就算這本真的只是在探討司法證據所可能造成的誤判，也是很精彩，因為在法庭
攻防那一大段實在令人目不?及。
不管是女主角跟男主角不斷對舊證詞及證據的推翻，或之前提出證詞的證人們情感上的變
化，還有一個很重要很引人注目的角色，就是這場聽證會的法官。
這法官的各種表現都太帥氣了，連對他的外表描述也是感覺就是帥氣又有正義感理性的角
色，讓我聯想到大概就像是寒戰裡劉德華的角色吧，對於所有的質疑，還是客觀的堅持立
場不隨著社論起舞。
「崔西猜他六十四歲左右，外型粗獷且帥氣，風吹日曬出來的粗糙皮膚，結實挺拔的身材
」
尤其法官說的許多句話，都讓人又感動又覺得熱血，如果台灣法官都像這樣，應該就不會
有那麼多恐龍案件了吧？
法庭攻防的這部分真的可以說本書的重點戲，也是最高潮的部分，雖然是出乎我意外的劇
碼(我沒料到全書高潮在聽證會的攻防)，但卻精彩到讓人一直想繼續看下去究竟還有什麼
新的證據跟揭穿什麼當年的假證據。
最後判決結束時，我差點以為故事就要結束了，當年不當的證據造成的冤獄被平反，每個
人都回到了各自的生活......
而法官決定宣佈判決時說的一大段話，也讓人很有感觸。
就算他面對的被告是社會所不齒的人，大家恨不得他有罪的人，但他基於當年的錯誤證據
，錯得離譜的判決，他還是當機立斷的做出了判決。
「寧可縱放一百，也不可錯殺一人」
然後宣佈當庭釋放被告。
我並不是人權主義者，這句話我也說不出對錯，但我想基於人權及司法判斷，這一句話是
合理的。
有許多時候，法理的證據是為了保障每個人的人權，台灣很多時候有恐龍法官的出現，撇
開那些真的很白目理由判減刑的法官，有不少跟大眾期待不一的判決，其實很大的問題點
也是出現在證據上。
如同本書的法官，在推翻了二十年前的判決後，社會是不是也會罵他恐龍法官？
他只是做了正確的判決罷了，對我來說，真正恐龍的，是冒出奇怪理由來減輕犯人刑罰的
法官。
聽證會結束後，感覺故事已經邁入結局，我一度以為作者要讓妹妹的失蹤變成懸案了。
沒想到最後，整個峰迴路轉，最後的結局鋪陳也讓人大呼過癮，真的很適合拍成電影，每
個人的情感部分，劇情的懸疑轉折部分，法庭的正義公理......都是電影可以好好發揮的
題材。
甚至原來一直感覺是黑臉角色的警官，最後或許才是擁有最大勇氣承受最大壓力的人。
=============================
試讀本的編排，在段落間有時銜接上有點突兀，不過我想這在正式出版時該會修正。
另外有一個翻譯我很在意的是，在男女主角曖昧半天終於確認彼此心意時，女主角終於在
男主角前卸下長久的堅強防盾，男主角問女主角現在想幹嘛時，女主角回「和我上床」
我不知道原文是什麼，可是這時應該是直接翻譯成「和我做愛」才符合當下的情境啊。
好吧我在意的點有點跟別人不一樣。
=====================
妹妹的墳墓
原本以為故事會太著墨在描述鎮民的情感表現，怕會太沉悶，但事實上故事整體閱讀起來
很緊湊，會讓你一直想知道接下來的發展，還有什麼人在這個事件中是知情的或作偽證的
，而究竟為什麼要做偽證究竟這一切真相是什麼，這當然就要由各位自己去看完本書了。
很過癮的一本書，不會後悔的。
#####################
最後結局，射擊比賽，二十年前，妹妹故意輸給女主角的射擊比賽。
女主角比賽完，跌破一堆裁判官眼鏡的，比最快的選手速度還快了六秒，而這還不是她最
快的紀錄。
準備離開時，一位銀行家過來問她：
「二十年前，我看過一位射手，我確定她的牛仔名號是：孩子．克羅斯拔槍，大家都只叫
她孩子」
(女主角這次比賽用的名號就是孩子，當年的孩子是妹妹)
「......她是我看過最厲害的射手，直到今天遇到妳。但我再也沒見過她，她的父親和她
的一位姊妹，槍法也很厲害，妳該不會剛好聽過她吧？」
「我剛好聽過」「但你錯了」
「她仍然是最厲害的射手」
羅伯．杜格尼
妹妹的墳墓
#########################