Re: [問題] 關於語言本能

作者: decorum (Festina Lente)   2016-09-09 13:10:02
※ 引述《xj3zj17 (xj3zj17)》之銘言:
: 各位版友大家好!
: 想請問語言本能,就是洪蘭那本沒錯
: 想知道搭配勘誤表之後能夠正常閱讀嗎?
: 有些版友說非常不通順、難以閱讀
: 這好像不只是翻錯的部分
: 而是整本有問題?
: 我原本想買來對照勘誤看的...
: 畢竟可能幾年內不會重新找人翻譯了
: 不想錯過這麼重要的一本書
: P.S. 小弟原文能力不是很好
: 怕這種專業書籍啃不下去
對岸去年出了新的簡體譯本,評價不錯。評論者安徽醫科大學尹力,
就是把洪蘭譯本批得體無完膚的學者,他給了新譯本五星評價。
作者: bowangho   2016-09-09 16:13:00
可惜快思慢想還是沒救
作者: orfan (MISANTHROPE)   2016-09-09 18:06:00
真精彩
作者: shinewind (舞佾江月任八方)   2016-09-10 01:40:00
可惜繁體還是只會有洪蘭版
作者: semicoma (後勤人力足 前進災區吧)   2016-09-10 01:44:00
簡體字版中又分你提到的這版及洪蘭版 洪蘭版在副標題多了"探索"兩字
作者: scone2251 (小葵)   2016-09-10 09:23:00
感謝資訊。一直想買這本,但礙於繁體的譯者遲遲沒買。
作者: bobikung (寶貝東)   2016-09-10 11:48:00
這本大陸版有電子書版,中亞售40多人民幣,買電子書再轉換繁體閱讀

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com