最近看到滿坑滿谷的西遊記電影，
正在連儎的漫畫港漫＂西遊＂跟＂唐山葬＂，
跟歌曲＂九九八十一＂，
突然對西遊記的文本跟其他改編很好奇，
小說應該會拿好讀版的西遊記來讀一遍，
之前對他集各家評點的水滸傳印象不錯，
還是大家有其他推薦的版本？
或者是一些討論專書？
另外二次創作的小說也很想看看，
但網路上很推的＂悟空傳＂看了前頭，
覺得口味不合沒再看下去，
請問還有好的改編作品可以推薦嗎？
以上，謝謝
作者:
acbwanatha (å°å‚‘富力士)
2016-09-12 08:35:00里仁還不錯，其它出版社很懶散，只有印出古文出來一點兒解釋都沒有，有的還說是白話，到底是哪裡白話？有這樣子不嚴謹的態度，果然反映差不多先生文化
作者:
maxsho (沉默的熊)
2016-09-12 10:25:00白話是指對當時的人來說是容易閱讀的
作者:
pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)
2016-09-12 14:31:001F 西遊記真的很白話好嗎
作者:
jardon (綜合水果汁武士)
2016-09-12 15:52:00好讀版
作者:
acbwanatha (å°å‚‘富力士)
2016-09-13 20:51:00白話個屁啦。麻煩3樓打一篇出來讓大家評評理，看看有哪一頁是全部白話的？你國中沒有學過古文，是看得懂？這樣子也白話。莫明其妙。是活在哪個年代？我敢說就算是大學指考國文80幾分，要全部翻譯出來也有困難，太多奇特的字和當時的用語。沒學過知道意思？
作者:
ogami (花組歐嘎米)
2016-09-13 22:03:00以前遠流有本戰略西遊記還不錯 可惜絕版了
作者:
yewa45 (攸見。.....請小心心臟.)
2016-09-13 22:03:00「無上西天」是西遊記延伸的台灣人畫的搞笑漫畫，但是也是有介紹中國神聖等等考據很深，很不錯的作品畫風和劇情和寓意都屬上乘,很難想像台灣可以出現這樣的作品，可惜最後一集被腰斬了所以收尾收的很突兀
作者:
pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)
2016-09-14 09:48:00國中沒畢業就可以讀 西遊記 紅樓夢 三國演義 不必指考80
作者:
acbwanatha (å°å‚‘富力士)
2016-09-14 11:47:00讀個屁啦。你隨便舉一篇出來，我考考你那個字是什麼意思。覺得可以讀就等於是白話，你還真得很會扯。你叫小學生來讀詩經也是可以讀啊。詩經也白話。你能夠用現代文字翻譯意思嗎？你懂得那些難字的出處典故嗎？你懂得運用那些文字嗎？
作者:
pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)
2016-09-14 16:10:00看你扯那麼多 看不懂其實是你的問題吧
作者:
acbwanatha (å°å‚‘富力士)
2016-09-15 21:04:00你要不要來PO一頁出來，讓大家笑一笑。
作者:
itsRed (ReD)
2016-09-17 22:02:00覺得白話+1 但看不完 每次都很生氣阿