以一名穆斯林的角度看待，我個人很推薦《中斷的天命》，整本伊斯蘭與世界史的關聯性
整合得很流暢，且文筆很風趣！認真說，光是能令我邊讀邊笑出來便有充分理由介紹，甚
至還反覆翻回去看這些笑點，畢竟過往接觸到有關伊斯蘭的書籍比較學術些，讀起來有點
硬，有時反而增加認識伊斯蘭的難度。
但是如作者塔米．安薩米盼望，以說故事的方式寫下伊斯蘭，讓閱讀不會顯得太肅穆，偶
爾還夾帶適時的酸人，讀起來超酸民（？），且旁支延伸的脈絡相當廣泛和有深度，他橫
跨的疆界並不會讓人感到遠在伊斯蘭的彼端，無論是從西元前、伊斯蘭早期和後期、地域
文化的伊斯蘭、不同派系的伊斯蘭、現代性伊斯蘭，以及更多的不屬於伊斯蘭卻相互影響
的「發生在伊斯蘭的事件」，讓讀者能清楚知道過往（當今）政治玩的遊戲裡，是如何地
劃分地理，而人們又是如何地被分化。
塔米敘述每件事的內容不會過長也不會模糊，主軸和分支掌控得很好，並且能完整別於西
方的史觀，畢竟現代課程被壓縮的歷史片段落入某種被挑選過的角度，放大後的「重點歷
史事件」亦無法代表更多被失語的群體，尤其身處當代資訊繁雜的環境，所謂釐清事實，
比什麼都還不容易。
當將普遍常見的歷史集結起來，終可以發現，伊斯蘭在世界史上扮演的角色是多麼地被刻
意遺忘。
同時，塔米在不影響閱讀和理解的情況下，提及許多關鍵字，讓有興趣的讀者可以進一步
搜尋，讓自身視角能透過作者看得更遠更廣闊，或許有些事乍看與伊斯蘭無直接互動，但
是這些發展同樣如漣漪般地騷動著他方。
例如我驚訝於內文還有台灣、蔣介石、毛澤東，或是亞美尼亞大屠殺等，內容涵蓋層面也
有女權、經濟、政治、人道關懷部分等，當然對於極端地、不屬於伊斯蘭卻被混合、曲解
「詮釋過的伊斯蘭」也有所批評，畢竟「真正的」（也就是奉行聖行、古蘭經）的穆斯林
熱愛和平，重視女權與勸善，若做出被禁止的事都不屬於伊斯蘭，同樣地無法代表穆斯林
。
當然一些事作者仍難以寫下他的看法，至於我也不知道，只是可以確定若是古蘭經未禁止
，有些確實也不斷地在範圍內調整，伊斯蘭從未鼓勵失衡，相較的鼓勵思考，作者也大致
為讀者留下更多思考空間，真心推薦可以入手一本！
最後，可惜我讀的是廣場出版社的更正版，內文翻譯很多仍不精確、或不符合普遍用法（
個人感覺有些跳脫信達雅）、錯字、贅字、英文未分隔，甚至是同一段內容有重複翻譯成
兩段，推測是翻譯時先將兩種可能的意思翻出來放著，但未刪除到多餘的部分，而這兩段
的內容幾乎不同，讓我疑惑究竟哪段才是正確的翻譯，上述狀況真的太多，偶爾讀著有出
戲的感覺，期盼廣場未來的翻譯品質能越來越好。
《推薦的延伸閱讀》
由於《中斷的天命》範圍真的比較廣，若讀起來對部份伊斯蘭背景不太清楚，以個人經驗
，建議可以參考以下書籍：
1.蒙兀兒之後：印度五百年的蛻變
2.從帝國廢墟中崛起：從梁啟超到泰戈爾，喚醒亞洲與改變世界
3.鄂圖曼帝國的殞落：第一次世界大戰在中東
4.茉莉花開：中東革命與民主路
5.東方主義
6.遮蔽的伊斯蘭
7.圖解伊斯蘭
8.古蘭似海