想請問一下版上的克奶奶的書迷一個小問題
就是阿嘉莎克莉絲蒂奶奶所寫的一本著作"未完成的肖像"這本書的翻譯有無問題?
因為我在讀她克奶奶所寫的"心系列"的六本書的時候，唯獨唸到這一本覺得很不順
這一本書我自己讀，感覺跟這一系列非偵探小說的作品差很多...
我也不太會形容怎麼回事，我想就感覺讀起來很不順的樣子...
所以才想問看看是這本書的風格確實是如此??還是翻譯的關係?或是我自己的問題??

是系列第一本嗎？我之前看了幾頁，就.....丟在一邊了。XD