※ [本文轉錄自 SF 看板 #1Qli3Pt0 ]
作者: DaNee (I AM TUMOUR) 看板: SF
標題: [情報] 2018三月科幻奇幻私房推薦書單
時間: Sat Mar 31 06:57:24 2018
http://danjalin.blogspot.tw/2018/03/2018.html
三星半：
（科）Matt Haig，《時光邊緣的男人》[寂寞，2018/03]
（科）Cordwainer Smith，《人類補完計畫：考德懷納‧史密斯短篇小說選》[木馬，
2018/03]
這一本要特別說一下。本書並非由 NESFA Press 在 1993 年出版的 The Rediscovery
of Man: The Complete Short Science Fiction of Cordwainer Smith 授權譯本。依據
「木馬文化─熱門好書搶讀團」的說明：「因為這位作者的作品已為公共財，我們是選錄
他一個完整世界觀的作品，並非翻譯全集，也非該原文書的轉授權版」。但選錄後編排方
式和人家的完全一樣（是沒錯，都是照故事發展時間順序排，但好歹也是人家「先」整理
好的，真要避免爭議只有照出版先後順序排列一途，更何況照出版序來讀這些故事更可以
感受到全史的博大），只是單純少了後面 12 篇，感覺上就覺得很可疑嘎。
上述說明所指稱的世界觀指的是 The Instrumentality of Mankind，木馬這一本少了一
篇 "Down to a Sunless Sea" (1975)，這一篇可還沒進入公共財。其實中文書名都直接
叫「人類補完計畫」了，何不乾脆直接使用 "The Instrumentality of Mankind" 當自己
取的洋文書名？（反正自己出的書愛怎麼叫就怎麼叫嘛）還更可以跟「真‧人類補完計畫
」的英譯 "The Human Instrumentality Project" 相輝映哩。
Cordwainer Smith 是孫逸仙的教子，和國民黨（國民政府）關係很密切，也是政大頒發
的首位名譽博士得主。一般咸認他的作品摻有中國元素，只是二十世紀的過往研究少有直
接證據。這方面的討論請參閱拙著 "The Rediscovery of Cathay: Chinese Elements
in Cordwainer Smith's Science Fiction"，算是我未出師就已告終的科幻研究生涯拋給
世界科幻的小小磚頭吧。
http://danjalin.blogspot.tw/2007/11/about-rediscovery-of-cathay-chinese.html
（短）伊格言 編，《九歌 106 年小說選》[九歌，2018/03]
※收錄：黃以曦，〈植入意念〉
黃崇凱，〈七又四分之一〉
川貝母，〈兒子的肖像〉
林佑軒，〈彩色的千分之一〉
李奕樵，〈另一個男人的夢境重建工程〉
三星：
（科）H. G. Wells，《隱形人：一個邪惡科學家的毀滅之路》[普天，2018/03]
（科）山田宗樹，《代體》[台灣角川，2018/01]
（奇）Michael Ende，《默默》[遊目族，2018/03]（書盒＋布面精裝典藏版）
（奇）Robin Hobb，《雨野原傳奇 3：巨龍高城》[奇幻基地，2018/03]
（奇）Robin Hobb，《雨野原傳奇 4：巨龍之血》[奇幻基地，2018/03]
（華）陳浩基，《山羊獰笑的剎那》[皇冠，2018/03]
（非）Richard Yonck，《情感運算革命》[商周，2017/12]
二星半：
（科）市川憂人，《水母不會凍結》[尖端，2018/03]
（短）亞平 編，《九歌 106 年童話選之海洋攪一攪湯》[九歌，2018/03]
（短）亞平 編，《九歌 106 年童話選之星際忽嚕嚕湯》[九歌，2018/03]
（非）Michael J. Sandel，《訂製完美：基因工程時代的人性思辨》[先覺，2018/03]
不推薦：
（科）Bobbie Peers，《解碼男孩：神奇的密碼球》[東方，2018/03]
（奇）小林泰三，《謀殺克拉拉》[獨步，2018/03]
（華）九色夫，《魂歸大稻埕》[商周，2018/03]
（華）胡杰，《時空犯》[要有光，2018/03]
（華）張渝歌，《荒聞》[大田，2018/02]