[問題] 大陸出版品的「靠前版」意思

作者: fn4353 (鈺涵)   2018-04-19 18:51:57
我在淘寶上買書買一陣子了,
有些書籍的版次會有「靠前」的字樣,
比如說 靠前1版、靠前6版等等的。
不曉得有沒有人曉得這個「靠前」的意思是什麼呢?
我問了書店的客服,他們都不曉得這個詞代表何意。
作者: milyspice (香米)   2018-04-19 21:34:00
是最新版的意思嗎? (亂猜....)
作者: chi12345678 (to Terabithia)   2018-04-19 22:39:00
是第一次見到
作者: rerun (禮讓)   2018-04-20 11:47:00
根據若水堂的回應,那是指二手書
作者: fn4353 (鈺涵)   2018-04-20 21:06:00
我認為應該不是二手書的意思。
作者: rerun (禮讓)   2018-04-21 10:15:00
若用英文 forward edition 來造查 ?
作者: sa12e3   2018-04-21 10:23:00
應該是 靠為延用之意,前為前一個,也就是說靠前版是延用前一個版本。
作者: chingfen (疾風勁草)   2018-04-21 23:00:00
靠前"N"版、卷、章=第1"N"版、卷、章(N為數字或捨去)
作者: fn4353 (鈺涵)   2018-04-22 18:04:00
感覺很有可能是你說的這個意思耶,只是不曉得為什麼不用第一 這個詞?
作者: suumire (S)   2018-04-22 18:55:00
若水堂雖然專營簡體書買賣,但感覺經營團隊不是都有在看書,有時候問一些關於版次、印刷的問題都回答的亂七八糟
作者: sa12e3   2018-04-22 21:07:00
這樣打似乎不太清楚,意思是次版都要延用上一版本修改之意,至於為什麼不用 第,應該與出版社文化及大陸用語有關。如真想知道,建議用通訊軟體app等等平臺詢問大陸書商。直接問大陸書商可能會比較準確。
作者: chingfen (疾風勁草)   2018-04-22 21:33:00
第19版還要延用/靠前第9版?怎麼不是延用/靠前18版?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com