真相，往往令人難以直視
──《妳帶走的秘密》試讀心得
網誌版：
http://blog.xuite.net/mingerkant/wretch/584786517
書名：妳帶走的祕密
作者：克蕾兒‧道格拉斯
譯者：力耘
出版社：臉譜出版
預計出版日期：2018年08月
預計定價：380元
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
祕密，有時候是增進彼此親密度的催化劑，卻
也可能是會讓自己步入深淵的邀請函。
繼承家業，做為飯店經理人的法蘭琪，在離開
故鄉老海岬十八年後，再次接到摯友蘇菲的哥
哥丹尼爾的來電，他告訴法蘭琪警方已然尋獲
蘇菲屍體的一隻腳，希望她能回到故鄉，跟他
一起探尋何以十八年前，蘇菲會在老海岬失蹤
、死亡。
法蘭琪暫住在丹尼爾老友的公寓，有空時兩人
就分頭探訪蘇菲的好友、前男友、以及一切可
能曾與蘇菲產生接點的對象，卻一無所獲。回
到故鄉後，法蘭琪時常都會遇上無法理解的怪
事：每到半夜，公寓就會傳出嬰兒哭聲，似乎
在嘲弄法蘭琪無法生育一般；在蘇菲死去的棧
橋上，她不時會看到蘇菲死去的鬼魂，彷彿要
告訴她些什麼，然而蘇菲卻又在轉眼間消失無
蹤；再加上每天早上出現的黑函，「我知道妳
幹了什麼好事」、「殺人凶手」……更讓法蘭
琪心力交瘁，幾乎承擔不了這樣的心理壓力，
好幾次都打著回到倫敦的念頭。
到底，十八年前的失蹤案件的真相為何？
克蕾兒‧道格拉斯在《妳帶走的祕密》使用雙
視角敘事的方式，一方面從現在的時間開始爬
梳當年事件始末，另一方面則從十八年前蘇菲
所寫的日記去一步步逼近事件的當天。然後我
們可以發現，正是那股潛藏在人心深處的恐懼
導致了整起悲劇：怕寂寞、沒有朋友，更深層
的擔憂，則是以為自己是不被需要的那個人。
法蘭琪從小就是眾人注目的焦點，父母在街上
經營旅館有成，而她又美麗動人，讓人欣羨不
已，而在蘇菲與母親、哥哥逃離家暴父親的恐
懼、搬到老海岬之後，又自願擔任她的小天使
，自此法蘭琪跟蘇菲關係就非常親密，情同家
人。
只是令人納悶的是，若真是人皆羨慕的一家人
，怎麼如今的法蘭琪之感情生活屢起波折？因
丈夫外遇而離婚、而她又不喜歡現任同居男友
；除了蘇菲以外，法蘭琪在故鄉並沒有其他好
友，甚至回去之後幾乎不是被以同情的眼光看
待，就是遭受莫名的敵意。
約十年前曾看過公視製播的短劇【自然捲】，
裡面剛轉學到新環境的國中女孩對著又胖又頂
著一頭大捲髮的女孩說「因為我不怕沒有朋友
了啦。」當人們離開家庭、進入社會，開始學
習社交互動時，第一道關卡就是結識朋友。只
是那個時候我們多麼害怕會被當成異類、被認
為難搞、被說閒言閒語，導致我們通常失去聲
音，成為一隻只會仿聲的鳥兒，唯友命是從。
但其實我們的內心多半仍很清楚自己想要的是
什麼，就像法蘭琪羨慕蘇菲一家雖然過得清苦
，卻有個體貼的媽媽；而蘇菲則從法蘭琪的爸
爸中，找到了理想父親形象。
在我們心中，總期待有個人可以在自己傷心難
過時，無條件地給予依靠與安慰，這樣我們就
可以更放心地走前方的路，不必擔心突然天崩
地裂，或者被什麼給吞沒。正是這種最深層也
最基本的安全感，我們才能坦然地走向自己的
未來。
這也是為何當我們為深信的人所背叛時，不僅
會時常擔心前方路是否可能會崩塌，而且自此
也很難再對別人投以信任之故。
書中蘇菲的另個好友海倫，曾提過「朋友應是
對等的關係」，也似乎在影射法蘭琪與蘇菲之
間存在的權力不對等，儘管就蘇菲來說法蘭琪
是其一生的摯友，但有時也對她的行為感到不
耐，彷彿自己是她的附屬品，是她的所有物，
只能按照她的期望去有些作為。於是我們可以
看到一段友誼開始產生裂痕，若不及時調整與
修復，也只能漸行漸遠了。
缺乏安全感的人也可能會以謊言來試圖彌補其
間的裂痕，然而謊言如同其表面的意義，「假
的言語」終究不會讓彼此的距離畫下停損點，
反倒可能因為謊言的堆積，讓我們誤以為我們
之間的關係已然修復，直到無法再視而不見為
止。
只是，若說謊言是萬惡之源，或許我們也可以
思索：人們真的有足夠的心理素質，去承擔謊
言背後的真相？而只能靠謊言維持的關係，又
能支撐彼此多久？
本書書名《妳帶走的祕密》促使我們思考，祕
密雖可以是至交間情感的養分，卻也可以是桎
梏自己心靈的無形枷鎖；而原書名《Local
Girl Missing》也為這樣的友誼關係下了最佳
的註解：朋友並不是為了塑造另一個自己，而
是在彼此相處的過程中，找到最舒適的位置，
並以此作為往後與人互動的基模，若非如此，
我們就可能在自己的人生旅途中，失去了自己。