形體會消逝，愛卻能永恆
──《冬日花園》試讀心得
網誌版：
https://blog.xuite.net/mingerkant/wretch/588391050
書名：《冬日花園》
作者：克莉絲汀‧漢娜
譯者：林小綠
出版社：春光
出版日期：2019/10/05
定價：420元
博客來書介頁面：https://www.books.com.tw/products/0010835348
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
過去像幽靈，雖然已經不復存在，卻仍一直啃
蝕著為其所困者的內心，直到獲得救贖的那一
刻；或是早在那之前，受困其中的人，也致使
他所愛的人遭受無以回復的傷害。
當梅芮迪絲還小時，為了討母親的歡心，跟妹
妹妮娜在一場宴會中將母親所傳講的童話故事
改編演出，卻沒料到一向冷漠的母親反應卻很
激動，也讓梅芮迪絲不再試圖跟母親拉近距離。
長大後，梅芮迪絲不僅跟自己小時候的白馬王
子傑夫結婚、生下兩個女兒，也將父親的果園
經營得有聲有色；而妹妹則在烽火連天的非洲
各國，試圖捕捉最真摯動人的堅毅女性的照片。
儘管兩姊妹在各自的領域有所成就，然而在她
們心中，一直有個無法填補的缺口，使得她們
也都逃避去面對自己的真實感受與需求。直到
兩人的父親臨終之前，囑託兩姊妹，好好聽完
母親的童話故事，並且好好照顧她；當母親一
點一滴地敘說著童話故事，兩姊妹也開始懷疑
，這會不會「不只是」個故事？她們也懷疑，
故事中的角色與母親是否有關？
克莉絲汀‧漢娜的《冬日花園》，不僅是在敘
說著渴望被愛的人的故事，同時也是一個在愛
裡受到傷害的人，如何在愛中再次獲得滋潤，
得以重生的故事。
我很喜歡書中的幾個經典場景：
梅芮迪絲懷疑母親因父親之死而促使失智症的
發作，她跟家庭醫生表示，母親的孤獨讓她無
法窺其內心，然而醫生卻建議，那就一起孤獨
吧！我們總期待生命圓滿，與人相處一派和氣
，似乎即使只是假象，只要不揭穿就沒問題了
。但其實陪伴才是最好的孤獨終結者。
傑夫受不了梅芮迪絲將太多重擔攬在身上，然
而卻沒看見他們之間已快觸礁的婚姻關係，簡
單的「你還愛我嗎？」梅芮迪絲竟無法回答。
為了補償自己的罪惡感，梅芮迪絲總會打電話
給兩個女兒，藉以讓自己能好過一些。只是，
梅芮迪絲卻不知道，真正的問題其實是，妳為
何不能先多愛自己一點？
母親在說故事時，總是要在漆黑一片的房間裡
，也不許女兒提問，娓娓道來的故事，是烽火
連天的黑暗時刻，也是遭到國家背叛的人民的
黑暗歲月。有些事，讓人感到過於痛苦而說不
出口，卻也因為共享陪伴的感覺，而重新又有
了勇氣。
當姊妹倆在回憶中各自細數母親如何的冷漠並
不在乎她們時，三人的關係卻隨著故事逐漸來
到尾聲，而有所轉機。原來，母親不是不愛她
們，而是她怕那無所保留的愛，又將再次讓她
心痛欲絕。
敘說生命故事是種昇華傷痛的方法，藉由故事
把那令人痛苦的曾經包裹起來，排出體外，讓
自己的內在生命可以又重新安放新的能量。很
喜歡作者的鋪陳、也很心疼母親的遭遇，形體
縱使已然消失，然而當我們為失去的摯愛在心
田裡保留一席之地時，他們就永遠存在。

推