[問題] 《一九八四》選擇出版社?評價 TaiWeiT PTT批踢踢實業坊

[問題] 《一九八四》選擇出版社?評價

作者: TaiWeiT (TaiWeiT) 2020-12-12 22:41:17

時報、遠流、野人、大東、好讀、印讀
http://i.imgur.com/5zcP7Lu.jpg
http://i.imgur.com/hRljMoU.jpg
http://i.imgur.com/87CQeAn.jpg
http://i.imgur.com/xT46jW8.jpg
http://i.imgur.com/o5qfLuk.jpg
http://i.imgur.com/urHhVbk.jpg

作者: wishflyyy (flyyy~~) 2020-12-12 22:44:00

遠流的覺得還不錯

作者: Nolan5566 (諾蘭‧五六) 2020-12-12 23:06:00

遠流加一

作者: findnoanswer (nana) 2020-12-12 23:08:00

我也是看遠流～

作者: cyngs202 (飄落) 2020-12-12 23:09:00

遠流+1

作者: yhly (yhly) 2020-12-12 23:12:00

推遠流

作者: kantantantan (專發優文) 2020-12-13 01:53:00

遠流+1

作者: yulijih (蘇格蘭摺耳貓) 2020-12-13 02:44:00

遠流的這本翻譯很不錯

作者: sunchen (晴天) 2020-12-13 07:30:00

我試閱交叉比對後也是選遠流

作者: tina96391 (AIR) 2020-12-13 08:34:00

推遠流~

作者: wingfun (天兵) 2020-12-13 08:46:00

我買遠流

作者: CMC677 (Es muss sein.) 2020-12-13 11:30:00

遠流+1

作者: louisis ( cem ) 2020-12-13 16:49:00

遠流

作者: Rocketman (alansoftkey) 2020-12-13 17:13:00

遠流+1

作者: mugicha (mugi) 2020-12-13 17:14:00

試閱選遠流+1～

作者: ieng2000 (chongieng) 2020-12-13 18:57:00

看譯者來選吧

作者: TaiWeiT (TaiWeiT) 2020-12-13 19:42:00

了解那個翻譯較準確?

作者: sunchen (晴天) 2020-12-14 09:15:00

準不準確不知道，我沒有看原文，單純只是覺得遠流版本文字比較貼近近代感，又看得很流暢

作者: TaiWeiT (TaiWeiT) 2020-12-14 13:34:00

就買遠流

作者: sin (三角函數) 2020-12-14 17:49:00

遠流-1 翻譯得不怎麼樣

作者: pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿) 2020-12-14 17:55:00

我讀志文出版社的

作者: zucca (修羅) 2020-12-14 19:45:00

我老人也是只看過志文的 XD

作者: NNAA (LE) 2020-12-14 23:34:00

某些精彩段落我喜歡好讀的翻譯

作者: wolf3d (wolf3d) 2020-12-15 22:58:00

東大劉紹銘

作者: Noenoenoe (NNNNNoe) 2020-12-15 23:58:00

印刻不錯

作者: Sniqow (Sniqow) 2020-12-16 10:44:00

志文老人路過

作者: ctw01 (0000) 2020-12-17 11:01:00

時報的封面最好看XD

作者: TaiWeiT (TaiWeiT) 2020-12-17 11:23:00

給我答封面好看，是要吃封面ㄛ

作者: fondness (迷走他日) 2020-12-17 13:16:00

志文版+1（董樂山翻譯）

作者: mayday81620 (期待一趟旅程) 2020-12-17 22:27:00

只看過遠流推～

作者: TaiWeiT (TaiWeiT) 2020-12-18 00:09:00

金石堂紅利點數最後一天，遠流下單

作者: hivabe (yaguchi) 2020-12-18 17:12:00

因為amazon特價所以看遠流kindle版

作者: oohailey (嗨力) 2020-12-29 17:38:00

我自己買野人的不推野人

繼續閱讀

[討論] 在天堂遇見的五個人-原諒marsonele [心得] 情緒排寒一本很特別的中醫養生書sailly [活動] 北市圖"RE。turn/旅.圖"線上解謎活動tpmlref5 [問題] 吳明益kissody [心得] 《讀懂一本書》對抗淺碟閱讀的說書人思維wackynoteis [分享] 2020讀書共和國8大童書出版社秋收冬藏童deadcat [心得] 《點子都是偷來的》簡介&讀後感Alcatraz666 [心得] 佐藤大提問中dae [心得] 思考致富hazards Re: [問題] 帝國之秋skyhawkptt