購買一般物品
如果說品質很差 或東西有問題
會想要退貨,或保固中處理。
但書呢?
如果說買到一本:
編輯有問題的(如整行字被切掉、該有的圖表不見...)、
翻譯很多錯誤的、
或其他問題的書。(如裝訂有誤、空白缺頁等)
大家會想要退貨嗎?或摸著鼻子算自己倒楣?
以前沒想過這問題,但遇到幾次後,也開始浮現出想退貨的念頭。
有人嘗試過嗎? 會覺得這樣很澳客嗎?
還是覺得退換貨不適用於書呢?
補充:
再想一想其實能否退書還是有很多思考的點,像是:
1、網路買書可享七天鑑賞期?圖書出版業者多表示不妥。
(https://showwe.tw/news/news.aspx?n=607)
2、那實體書店買的書回去才發現問題呢?就像買了個電器回家才發現某功能是壞的。(
但書可不像一般產品有保固期。)
3、明顯的翻譯錯誤、錯字連篇、編輯漏掉文字、圖片,...直覺上像是一般商品的品管不
良,直覺上應該要可以退的。
4、那如果是涉及內容事實上的錯誤呢?但編者、作者、讀者的識見學力本就不會相同,
似乎不該苛責。(作者自序中常見"筆者才疏學淺、不吝指教之語")。但譯者翻譯的錯誤
和作者內容的錯誤本質上又有什麼差異嗎?