[問題] 鄧嘉宛的魔戒只有簡中版本嗎？ micbrimac PTT批踢踢實業坊

[問題] 鄧嘉宛的魔戒只有簡中版本嗎？

作者: micbrimac (shark) 2021-04-07 13:37:54

看了鄧嘉宛的維基才知道原來他有翻魔戒
有看過他的魔戒相關系列書
剛才查了一下
博客來的魔戒只有賣朱學恆版的
網路上有看到有人分享鄧嘉宛版的心得
維基上知道他是台灣人跟他合譯的其他譯者好像也是台灣人
原本以為有繁中版本
不過應該礙於版權問題？
好像只有簡中版本沒有繁中版本
只是好奇鄧版的魔戒會是什麼樣子
可惜只有簡中可能就懶得看了...

作者: widec (â˜‘30cm) 2021-04-07 13:43:00

版權關係

作者: AppleAlice 2021-04-07 13:45:00

記得有看到說聯經版2012年出的全新修訂本是鄧嘉宛修的，大修過後文風跟2002出版的朱學恆翻譯版差很多，錯誤也訂正過了補充，但是修訂版跟鄧自己譯的版本文風也不同就是了

作者: micbrimac (shark) 2021-04-07 13:54:00

維基上寫聯經2013有出鄧的版本可是實際上好像找不到原來如此... 只有修訂而已

作者: rerun (禮讓) 2021-04-07 14:00:00

https://b-ok.global/book/11446802/a917ae

作者: AppleAlice 2021-04-07 14:12:00

https://www.zhihu.com/question/22870202 (中國知乎網站，不喜勿點)，鄧有說聯經(中國那邊是譯林)版是他修的，我在別的地方看討論也有提到，一時找不到

作者: micbrimac (shark) 2021-04-13 15:28:00

謝謝樓上兩位大大

繼續閱讀

Re: [問題] 已有kindle下選購kobo/readmooskyhawkptt [問題] 已有kindle下選購kobo/readmoojoe19920128 Re: [問題] 完整價層的電子組態?onijima [問題] 電子書閱讀器的面板底色magichanics [活動] 新書發表會《原儒》──經學原典的自我Qorqios [心得] 讀《美麗新世界》—滿足的豬或不滿足lokazdszone [活動] 《空橋上的少年》作者邀請讀書會來邀請Sylvain [心得] 投資最重要的事—管控風險及價值投資kitedolphin [分享] 閱讀星球 Line社群miinux [心得] 克拉拉與太陽 v.s 別讓我走 (內有劇情!)StarDog