諾貝爾文學獎得主作品很冷門 台灣無中譯本！只有《天堂》訂得到
2021年諾貝爾文學獎在今（10/7）晚揭曉，獲獎者再度爆冷門，由來自非洲坦尚尼亞的72
歲小說家古納（Abdulrazak Gurnah）獲獎，其作品還未有任何中文譯本，出版業者指，
若讀者有興趣，最快2周可收到英文版。
負責評審的瑞典學院表示，會頒發給古納，是因為他在「殖民主義的影響」，對於不同文
化及大陸鴻溝間難民的命運，抱有毫不妥協的同情心及洞察力。
諾貝爾文學獎評審委員會主席歐森指出，世界對東非的認識普遍不足，同時存在各種刻板
印象，但古納的作品卻能讓讀者看見「文化多元的東非」；他表示，古納除了將自身的難
民經歷反映在作品中，過去設定的角色也往往糾結於文化、國界與新舊生活之間，表達一
種「永遠無法解決的不安狀態」。
古納在1948年出生於東非海岸的桑給巴爾島，1968年以學生身份前往英國，並曾任教於肯
特大學，教授英國文學與後殖民文學。
在古納作品中，較被人熟悉為《天堂》，曾入圍英國小說界最高榮譽布克獎決賽，內容講
述非洲傳統在歐洲殖民主義下逐漸腐化，還有一位18歲男孩所面臨的悲慘愛情故事。
從《天堂》書本介紹中可得知，主角約瑟夫自小被父親賣掉以償還債務，後生活於前殖民
時代的東非城市；古納以編年史的方式撰寫，其中也有描繪處於戰爭的社區。
不過據網路資料顯示，目前古納的作品還未出現過中文版，經致電誠品書店詢問，得知該
作者大部分的著作於系統中都呈斷貨狀況，唯有代表作《天堂》可以預訂，但因年代久遠
且尚未接到民眾詢問，目前實體書店暫無存貨，不過民眾若有興趣閱讀，還是能透過誠品
線上英文書客訂服務，於10至14個工作天內拿到該作品。（陳明萱/台北報導）
https://tw.appledaily.com/life/20211007/K5CLJSJ445ACXJNHZZVZFVFTEM/