[討論] 出版社電子書偷懶做成橫排不遵循紙書排版

作者: gary8442 (起秋風)   2022-09-04 00:19:43
城邦(獨步/麥田)的書基本上都是橫排EPUB,
紙書直排到了電子書變成流式橫排的...,
它EPUB連版權頁都沒有...
(ex: 冰菓-古籍研究社系列 / 吹響吧!上低音號系列)
據我所知這造成很多讀者的困擾..
以下截圖內容是城邦出版社編輯的回覆...各位怎麼看?
不要再跟我說Kobo/Kindle裝偽直排字體了,那只是不得已的替代方案!
https://i.imgur.com/r0AsN7x.png
出版社人員亂入?!什麼叫做沒有做成橫式? 你們都是橫排流式EPUB ! 再辯啊
https://i.imgur.com/IYd0gQN.png 只有BW是橫式?睜眼說瞎話?
https://i.imgur.com/E8Z2bF2.png 出版社編輯hmmmm
https://i.imgur.com/gg4TTi7.png
https://i.imgur.com/n9FG3HE.png
所以囉,不能直排閱讀都是平台的問題,開始甩鍋囉?!
ref:
古籍研究社系列-冰菓 / 米澤穗信 / 城邦獨步
https://i.imgur.com/Gw1DUmo.jpg
https://i.imgur.com/JkEJ91R.png
凶人邸殺人事件 / 今村昌弘 / 城邦獨步
https://i.imgur.com/kCYOW5O.png
https://i.imgur.com/1BFbgg6.png
其他網友得知此事的回應(Kobo/BW官方社群)
https://i.imgur.com/cIGKAXf.png
https://i.imgur.com/rt6EwtH.png
https://i.imgur.com/plyfAaw.png
https://i.imgur.com/pSgGHwC.png
https://i.imgur.com/rcSTEUK.png
https://i.imgur.com/cUwcv9U.png
https://i.imgur.com/dFFfobw.png
https://i.imgur.com/orzGykc.png
註1. 我有Kobo-Libra2也有買讀墨mooInk-Plus-2(支援直橫排轉換),
#1Y_UGSPp (book)
出版社偷懶做成橫
排雖然可以靠部分平台的功能或讀者自行解決,但我真的看不下去...台灣這些出版社還要
繼續擺
爛多久?
https://i.imgur.com/RrDBRoM.png
註2.我沒有討厭橫排,紙書若是橫排的我電子書就看橫的沒問題,紙書是直排的電子書做
成橫
排我不能接受! 遵循紙本書排版標準是最基本的,連這都做不好真的不行...
註3. 有興趣去噗浪爬文或回應的話可以去找BW獨步那邊的留言
https://www.plurk.com/p/ozapfn
https://i.imgur.com/07Rx8Zz.png
(我不是在幫BW打廣告喔.....)
btw...城邦和讀墨背後真的有特殊關係嗎?
https://i.imgur.com/szP9wqE.png
作者: mgrn (MGRN)   2022-09-04 00:38:00
群傳媒製作預設直排的電子書,我只知道《身體》,當然我看過不多啦,第一次看到試讀本跟正式商品排版不同的呵呵好幾個出版集團也是紙直電橫,電書大塊圓神皇冠相對比較不雷
作者: gary8442 (起秋風)   2022-09-04 00:55:00
圓神/皇冠我有買的也都是直排書 ,台灣漫讀代製EPUB3
作者: yuting90 (yuting)   2022-09-04 01:34:00
買過的電子書找不到版權頁的意外的多…不只城邦,反觀在日亞買的隨便點一本都有版權頁…橫直排的部分,台灣真的很容易電子書跟紙本書不一樣…,不只城邦比如三采的蛤蟆先生,手邊的紙本是直排,電子書瀏覽是橫的… 。反觀日亞買的日文電子書都有乖乖直排…
作者: hinajian (☆小雛☆)   2022-09-04 01:53:00
原來如此,我買Readmoo難怪都不知道有這個問題
作者: gary8442 (起秋風)   2022-09-04 02:19:00
Readmoo 可以強制所有書橫排或直排顯示 ...https://i.imgur.com/J8OA15t.png KoboTW TG群開的投票https://i.imgur.com/18sowcN.pnghttps://i.imgur.com/bh8w8W8.png
作者: widec (☑30cm)   2022-09-04 08:29:00
還有那個用上色來取代變換字體的,也很蠢,非常蠢
作者: Katarn ( )   2022-09-04 12:56:00
每家人力狀況不同,蠻多是提供pdf讓平台轉的,所以直橫也有可能是看平台並不是出版社提供直排的pdf給平台,平台就一定會是直排
作者: Katarn ( )   2022-09-04 17:07:00
這就要問為什麼平台要改成橫的了:)說是出版社責任先入為主今天如果是出版社在自己的網站上賣自製電子書也許還有責任但是平台轉就算是平台委製,很難說電子書完全是出版社的
作者: suumire (S)   2022-09-04 19:54:00
之前看過有讀者向出版社反應,認為更換字體來表現小說對話需求,閱讀器本身的字體在套用到電子書的設定時可能會變成亂碼、錯字或是大小不一,因此後來有些出版社就改成用顏色來分。這不能算是蠢,只是出版社本來就沒辦法滿足每個讀者的需求而已同理,其實做直式跟橫式要費的功差不多,但就麻煩在直式的字體必須套用特定字體,但這就有可能讓電子書在閱讀器上看起來像我前面說的那樣,可能會讓更多讀者得到不好的閱讀體驗。說偷懶就太言重了,真的要偷懶應該直接上PDF檔才對,做流式等於重新做一本書,花的時間也不會比較少卻是萬般不討好,真累
作者: Nusat (Nusat)   2022-09-04 21:20:00
PDF檔案真的不行, 我用Elipsa看都嫌字太小 根本看不了更何況那些6~8吋的機種
作者: gary8442 (起秋風)   2022-09-04 21:30:00
Kobo Elipsa 10.3吋大約是A5尺寸 搭配KOReader自動切邊+調對比度其實看大多數PDF很夠用 或用PlatoA4那種的話還是另外買13.3吋電子紙吧
作者: Nusat (Nusat)   2022-09-04 21:32:00
我買的那本PDF切邊也沒用, 因為他字體超級無敵細 像蚊子腳
作者: gary8442 (起秋風)   2022-09-04 21:55:00
https://i.imgur.com/e7xmtVZ.jpg左邊Kobo是PDF版本,右邊MooInk 是EPUB 版本(轉直排)Elipsa開啟冰菓KOBO EPUB 的效果我就不展示了...懶得切換偽直排字體 ...城邦獨步原生橫排真的醜
作者: rerun (禮讓)   2022-09-05 11:09:00
遵循紙本書排版標準是最基本的; 這句我不認同!
作者: aeolusFake (aeolus)   2022-09-05 14:38:00
我也不認同要和紙本書一樣,如果要一樣,那電子書就只能是版式了
作者: whu328 (whu328)   2022-09-05 16:02:00
電子書做成直排形式,本來就是基本,而且程式碼本身就可以做到,根本不是什麼額外的心力。再來城邦自己家的電子書,常常就有寫好直排形式如何、橫排形式如何的電子書碼。只是取決於最後預設呈現直排還是橫排而已。建議城邦再換一位行家來說明,至少要是有用過電子書的。
作者: parulky (prrilky)   2022-09-06 00:33:00
真的很希望電子書變橫排的風氣可以改一改QQ
作者: gary8442 (起秋風)   2022-09-06 00:44:00
台灣出版社的做法真的很令人傻眼出版社編輯鬼打牆回覆更是傻眼
作者: jsj00713 (變壓器)   2022-09-10 02:05:00
我閱讀器是買mooInk的,可自己調整直橫排所以沒這困擾,但出版社這樣回應真的很不行@@

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com