剛剛在c恰有一篇討論到這件事，
這讓我想到之前的往事：
那時候我要出版有川浩的“機研”，
因為不能直接用原名（原書名是玩“危險”
的諧音梗），所以我就取名“機械狂人”，
結果日本那邊嚴重抗議，說“狂”會讓人覺得
精神有問題，很負面，後來我費盡口舌解釋，
他們才終於點頭……
所以他們好像真的很不喜歡“狂”字？

這是歷史遺留因素 狂癲院=瘋人院 所以會認為狂是指瘋子怕傷害精神疾病者的感情

第一次知道這個 來問問

長知識了

狂者進取，狷者有所不為

@o@!!

的確！狂=精神病

妹妹說：真的嗎

kong5