[問題] 飄（亂世佳人）翻譯版本 jason748 PTT批踢踢實業坊

[問題] 飄（亂世佳人）翻譯版本

作者: jason748 (å‚‘å“¥æˆ‘è¦) 2023-08-02 10:21:42

博客來看到今年麥田有出新版，不過臺中這邊的圖書館沒有這版
https://i.imgur.com/hNJrdPn.jpg
圖書館系統裡查到比較新的版本是2019年的風雲時代出版的
https://i.imgur.com/AUmW107.jpg
再來就是2015年的麥田版，譯者跟2023年一樣
想問一下大大們推哪個版本呢？

作者: ajeoirgh (DeeBuff) 2023-08-02 19:36:00

我買的是新版的

作者: Tochter (蘋果花) 2023-08-02 20:51:00

我有2015的麥田版，覺得翻譯很可以，讀起來滿流暢

作者: ajeoirgh (DeeBuff) 2023-08-03 03:36:00

我買的是新版的

作者: Tochter (蘋果花) 2023-08-03 04:51:00

我有2015的麥田版，覺得翻譯很可以，讀起來滿流暢

作者: webster1112 (webster) 2023-08-05 08:23:00

故事本身精彩刺激的我連續一口氣看完超爽的 !版本我覺得有歷史能活下的都不差吧(題外話反而是紅樓夢年少時看到20多回就撐不住前幾年才仔細品味熬過柳暗得花明的 )

作者: webster1112 (webster) 2023-08-05 00:23:00

繼續閱讀

[心得][抽書]《魔法歐吉》日本繪本/圖文插畫rosebyrne 文化部擴大電子書計次借閱bobbytung [贈送] 書籍MEOWWW 《誰是葛里歐》讀得好痛苦pinaa0421 [心得][抽書]《九尾狐餐廳》韓國文學/奇幻小說rosebyrne [問題] kindle paperwhite zxc10101214 [心得] 誰能無私？【第43個秘密】讀後感helicer [心得] 那年在特約茶室sgcob124087 [心得] 德川家康(26本舊版)jeanvanjohn [新聞] 台中最美獨立書店撐10年熄燈霸氣老闆godofsex