PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
book
[問題] 《我的奮鬥1:父親的喪禮》翻譯有誤?
作者:
EVICE
(伊凡獅)
2023-11-28 18:06:35
原本想要入手這本《我的奮鬥1:父親的喪禮》但在博客來看到有篇評論在說此書的翻譯不佳,甚至還有出現譯者的憑空創作
http://i.imgur.com/s7twdws.jpg
而GOOGLE後,似乎也只有這則評論有提到翻譯錯誤,所以想來版上問問是否屬實(不想再遇上《模仿犯》那類因為翻譯缺失而誤解作品的事情了(大哭)
作者:
richardplch
(小路)
2023-11-29 13:59:00
卡一下:比較想知道,除了亞馬遜還有哪裡可以買到挪威文的原著?我終於找到挪威文(只有第一章)實際對照兩種語言,第一頁並沒有他說的誤譯問題。
作者:
EVICE
(伊凡獅)
2023-12-03 01:31:00
十分感謝R大!!
繼續閱讀
[問題] 想找營養學相關書籍
Garchomp
[問題] kindle Paperwhite 支架推薦
ktx122
[新聞] 金石堂信義店.誠品信義店接連熄燈 民眾
godofsex
Re: [[新聞] 快訊/知名詩人余光中妻子范我存辭世
supercilious
[心得][抽書]《伊索寓言・經典選讀版》經典/插畫
rosebyrne
[心得] 我在高盛的金錢與仇女人生
joowei
Fw: [情報] 2023十一月科幻奇幻私房推薦書單
DaNee
Re: [討論] Pubook Pro 10吋彩色電子紙閱讀器
elynn889
[[新聞] 快訊/知名詩人余光中妻子范我存辭世
zkow
[心得]《你是一塊黏土》&《凡日》:讀後感
MAXjames
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com