韓江親自感受雪在皮膚上融化的過程，以寫下“冰冷”的感覺
(韓國)東亞日報
Posted October. 31, 2024 08:18
小說家韓江（54歲）獲得諾貝爾文學獎的消息傳開已經過了半個多月。在17日舉行的Pony
Chung頒獎典禮結束後，韓江一直克制公開活動，目前正在集中精力寫新作品。目標是明
年上半年出版。曾表示“最喜歡的是在心裏滾動想寫的小說的時間”的她再次度過了最喜
歡的時間。
寫小說的韓江的“真正的生活”會是什麽樣子呢？之前與韓江一起工作的編輯們通過韓江
過去的發言進行了重新整理。
●極度的體驗型寫作
韓江的文章中突出的是仿佛實際經歷的生動描寫。在《不做告別》（文學村出版社）中，
利用視覺、聽覺和觸覺來描寫雪。作家在2021年出版當時在讀書會上表示：“每當下雪的
時候，都會出去抓雪，直到融化為止，感受到了會變得多麽冰冷”，“下雪的時候，會乘
坐出租車去最近的山，像瘋子一樣去登山路外面徘徊。”
在刮風的子夜，我走在河邊，記得雪在皮膚上融化的感覺。那段記憶通過作品中的下列句
子重新浮現出來。“像濕線頭一樣粘在前擋風玻璃上的雪花們”、“越接近尾聲，就越像
寂靜的音樂的終止符一樣，就像想要搭在某人的肩膀上，卻小心翼翼地放下的指尖一樣。
”
韓江為了完全投入作品中的情況，還主動做出“獨特”的行動。孤零零的房子停電時，為
了看蠟燭有多亮，還遮擋了鍋爐、傳感器等，甚至拔掉了冰箱的插頭。為了了解坑內的感
覺，還曾斜躺在桌子下面。
如果無法親身經歷，就去“學習”。在寫講述5‧18光州民主化運動的《少年來了》（創
批社）時，她說：“我讀完了有900份證言的口述集。”韓江在2020年亞洲文學慶典上表
示：“讀完後，畫出了很大的圖畫，以記述發生了什麽事。讀完口述資料後，以閱讀詳細
分析事件的書的方式，螺旋式地閱讀了資料。”
●親自下場宣傳書籍
雖然韓江平時說話輕聲細語，但也有她的聲音變大的瞬間。出版《少年來了》後進行了20
多次大眾演講，親自“促銷”。她還表示：“一心想一定要宣傳這部小說。”對於作家來
說，這部作品無疑是非常熱愛的一部作品。
韓江還親自參與了有聲讀物的錄音。但據說在錄制第壹章時，才知道自己做出了錯誤的選
擇。因為一直流淚，無法繼續下去。剩下的部分由聲優錄音，韓江只錄了結尾部分。
●“請不要修整我的白髮”
收集代表作，去年出版的特別版《The Essential》（文學村）的封面上印有韓江的臉龐
。韓江囑咐攝影家不要進行去除皺紋或去除白髮的修圖。想原原本本地展現出來。
作品中的人物就像作家的分身一樣。《不做告別》中的主人公是小說家。以無法進食，無
法入睡，被噩夢折磨的樣子登場。平時韓江也會這麽不穩定嗎？韓江這樣說道。“雖然會
把自己分開給人物們，但希望大家不要認為那是100%的我。”
金素敏記者
有一張照片：https://www.donga.com/tw/article/all/20241031/5257531/1