1. PTT
  2. book

[問題] 浮華世界的譯本

作者: ajeoirgh (DeeBuff)   2025-02-25 12:09:40
剛剛用誠品的app找浮華世界，發現有兩位譯者都有翻譯過
一位是宋碧雲，規格是756頁，另一位是洪夏天，規格是832頁
想詢問一下，有沒有看過的人能解答哪一位譯者的翻譯比較好，應該買哪一本
作者: Novex (Novex)   2025-02-28 19:37:00
沒讀過原文但看過洪夏天的譯本，沒什麼錯漏字，應該還行
作者: yonose123 (我不知道你的鼻子)   2025-03-02 18:27:00
我看的是楊必的譯本，當初看的時候覺得挺好，給你參考
繼續閱讀
[討論] 貓戰士:貓咪這麼心機陰謀喔?rizzo123[新聞] 餐旅經理人王琦玉寫小說 盼讀者看了會餓讀了會醉hihihihehehe[活動] 3月讀書會 掌握關鍵思維 讓財富自由成長gai78[心得]《魚眼》層層謎團的偵探小說funny1990[心得] 誤信joowei[新聞] 國資圖「原創之星100」精選臺灣學生數位Qorqios[問題] 找一本科幻小說 未來台北 中研院portnoybestFw: [美式] 和書有關的單格漫畫 x5Qorqios[推薦] 臺日大辭典ostracize[新聞] 全球最大出版集團 簽下台灣作家李佳穎小說filmwalker

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com