※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板 #1JwvJonQ ]
※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
資料來源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2014.08.09～2014.08.10 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║
║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║Ｎ║STAND BY ME ドラえもん ║319 ║ 1║ 7.7億║ 9.9億║
║ ║ ║ 《STAND BY ME 哆啦A夢》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║Ｎ║トランスフォーマー ロストエイジ ║760 ║ 1║ 4.9億║ 6.5億║
║ ║ ║ 《變形金剛4：絕跡重生》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║１║るろうに剣心 京都大火編 ║438 ║ 2║ 4.4億║19.5億║
║ ║ ║ 《神劍闖江湖 京都大火篇》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║３║マレフィセント 《黑魔女：沉睡魔咒》║627 ║ 6║ 1.9億║52.3億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║２║GODZILLA ゴジラ 《哥吉拉》║427 ║ 3║ 1.8億║20.6億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║４║思い出のマーニー 《回憶中的瑪妮》║461 ║ 4║ 1.7億║20.6億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║５║ポケモン・ザ・ムービーXY ║357 ║ 4║ 1.4億║18.8億║
║ ║ ║ 破壊の繭とディアンシー ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 《神奇寶貝XY 破壞之繭與迪安希》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║Ｎ║宇宙兄弟#0 《宇宙兄弟#0》║210 ║ 1║ 0.8億║ 0.8億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║６║劇場版 仮面ライダー鎧武(ガイム) ║310 ║ 4║ 0.5億║ 6.4億║
║ ║ ║ サッカー大決戦！ 黄金の果実争奪杯！ ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 《劇場版假面騎士鎧武足球大決戰！║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 黃金果實爭奪杯》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║７║エイトレンジャー2 《關八戰隊2》║160 ║ 3║ 0.3億║ 4.3億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
║11║８║好きっていいなよ。 《只要妳說妳愛我》║246 ║ 5║ 0.3億║ 9.1億║
║12║９║飛機總動員2：救火大行動 ║311 ║ 4║ 0.2億║ 3.9億║
║13║10║明日邊界 ║347 ║ 6║ 0.2億║15.1億║
║14║11║アナと雪の女王 《冰雪奇緣》║194 ║22║ 0.1億║ 254億║
║15║Ｎ║バトルフロント 《最後防線》║*63 ║ 1║ 0.1億║ 0.1億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片
∞因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。
本週新上映進榜日影
◎STAND BY ME ドラえもん
《STAND BY ME 哆啦A夢》
監督：八木竜一/山崎貴
原作：藤子・Ｆ・不二雄
脚本：山崎貴
出演：水田わさび/大原めぐみ/かかずゆみ
配給：東宝
日本官網：http://doraemon-3d.com/
◎宇宙兄弟#0
《宇宙兄弟#0 》
監督：渡辺歩
原作：小山宙哉
脚本：小山宙哉
出演：平田広明/KENN/沢城みゆき
配給：ワーナー
日本官網：http://wwws.warnerbros.co.jp/uchukyodai-movie/
2014年初動排行
789,332,300 名探偵コナン 異次元の狙撃手 《名偵探柯南 異次元的狙擊手》
767,248,000 STAND BY ME ドラえもん 《STAND BY ME 哆啦A夢》
763,389,450 アナと雪の女王 《冰雪奇緣》
691,678,400 マレフィセント 《黑魔女：沉睡魔咒》
649,835,000 ルパン三世vs名探偵コナン THE MOVIE《魯邦三世VS名偵探柯南THE MOVIE》
600,356,700 ドラえもん 新・のび太の大魔境 《哆啦A夢：新大雄的大魔境》
592,236,400 るろうに剣心 京都大火編 《神劍闖江湖 京都大火篇》
票房推移參考
3.7│10.2│16.2│22.0│30.0│最終：42.2億 狼的孩子雨和雪/細田守(381)
3.9│11.5│17.4│22.5│28.5│最終：44.6億 來自紅花坂/宮崎吾朗/吉卜力(457)
3.8│10.5│15.8│20.6│回憶中的瑪妮/米林宏昌/吉卜力(461)
9.0│26.2│39.7│50.2│64.5│最終：92.5億 借物少女艾莉緹/米林宏昌/吉卜力(447)
5.6│14.2│19.9│23.5│26.6│27.8│28.7│最終30.1 神劍闖江湖(327) ※先行含む
8.2│19.5│神劍闖江湖 京都大火篇(438) ※金曜公開 ※先行含む
1.6│4.3│6.6│9.0│10.0│11.0│最終: 12.0億 關八戰隊(155)
1.2│3.0│4.3│關八戰隊2(160)
6.3│16.0│28.5│32.1│35.4│37.2│38.9│39.4 最終40.1億 變形金剛1
5.6│12.1│16.5│19.4│20.8│21.9 最終23.2億 變形金剛2 ※金曜公開
8.2｜17.9｜26.5｜34.2｜37.5｜39.8 最終42.5億 變形金剛3 ※金曜公開
6.5｜變形金剛4 ※金曜公開