※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板 #1K6S2g_T ]
※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
資料來源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2014.09.13～2014.09.14 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║
║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║Ｎ║るろうに剣心 伝説の最期編 ║435 ║ 1║ 9.2億║ 9.2億║
║ ║ ║ 《神劍闖江湖 傳說的最終篇》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║１║STAND BY ME ドラえもん ║329 ║ 6║ 2.4億║68.2億║
║ ║ ║ 《STAND BY ME 哆啦A夢》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║Ｎ║ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー ║595 ║ 1║ 2.2億║ 2.2億║
║ ║ ║ 《星際異攻隊》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║２║ルパン三世 《魯邦三世》║307 ║ 3║ 1.8億║14.8億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║Ｎ║舞妓はレディ 《窈窕舞妓》║300 ║ 1║ 1.1億║ 1.1億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║３║るろうに剣心 京都大火編 ║334 ║ 7║ 0.8億║48.2億║
║ ║ ║ 《神劍闖江湖 京都大火篇》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║４║ホットロード 《HOT ROAD》║301 ║ 5║ 0.8億║21.2億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║６║LUCY 《露西》║205 ║ 3║ 0.7億║ 7.7億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║５║フライト・ゲーム 《空中救援》║198 ║ 2║ 0.6億║ 3.1億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║７║トランスフォーマー ロストエイジ ║540 ║ 6║ 0.3億║28.0億║
║ ║ ║ 《變形金剛4：絕跡重生》║ ║ ║ ║ ║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
║11║９║思い出のマーニー 《回憶中的瑪妮》║351 ║ 9║ 0.3億║33.5億║
║12║８║イン・ザ・ヒーロー 《IN THE HERO》║200 ║ 2║ 0.3億║ 1.2億║
║13║12║神奇寶貝XY 破壞之繭與迪安希 ║337 ║ 9║ 0.1億║27.5億║
║14║14║TOKYO TRIBE 《東京暴族》║118 ║ 3║ 0.1億║ 1.4億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片
∞因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。
本週新上映進榜日影
◎るろうに剣心 伝説の最期編
《神劍闖江湖 傳說的最終篇》
監督：大友啓史
原作：和月伸宏
脚本：藤井清美/大友啓史
出演：佐藤健/武井咲/青木崇高
配給：ワーナー
日本官網：http://wwws.warnerbros.co.jp/rurouni-kenshin/index.html
◎舞妓はレディ
《窈窕舞妓》
監督：周防正行
脚本：周防正行
出演：上白石萌音/長谷川博己/富司純子
配給：東宝
日本官網：http://www.maiko-lady.jp/
日影歷代初動排行
初動 (人次) 廳數 作品名 累計(億) 公開年
1,237,750,000 (865,000) 408 大搜查線2-封鎖彩虹大橋 173.5 2003
1,225,278,650 (987,387) 428 ROOKIES／卒業 85.5 2009
1,009,473,875 (749,807) 475 HERO 81.5 2007
1,005,798,910 (805,350) 400 流星花園-皇冠的秘密 77.5 2008
*,971,993,450 (707,339) 447 大搜查線3-全面動員 73.1 2010
*,964,000,000 (614,000) 315 LIMIT OF LOVE 海猿2 71.0 2006
*,956,965,660 (612,211) 467 THE LAST MESSAGE 海猿3 80.3 2010
*,919,479,200 (717,958) 435 神劍闖江湖 傳說的最終篇