http://ppt.cc/eU8Y 2015-02-28 聯合報 記者蘇詠智／綜合報導
「格雷的五十道陰影」在全球各地首映都締造不錯票房，日本賣座卻不理想，第2周就掉
出排行榜前10名，原著在日本並不算暢銷、為分級而噴霧，都是票房失利主因。
據「好萊塢報導」，「格雷」原著日文譯本早先上市反應不突出，日本情色文化發達，對
於「格雷」並不認為有多稀奇，更輕薄短小、將原著拆成數冊的全新單行本，則遲到電影
快上映才推出，來不及為電影加溫。
歐美影片在日本檔期向來比其他地區晚，「格雷」早決定要全球大多數地區同步上片，電
影公司無法將小說影片綁著合體造勢，不過電影刺激書的銷量，2月較1月成長一倍。
且日本發行公司為爭取更寬鬆的分級、免得被列「18禁」流失青少年市場，將片中部分畫
面噴霧，為趕著上片品質並不好，遭觀眾詬病，電影公司承認失策，近日已在少數戲院推
出「18禁」完整版，東京已有2場客滿，觀眾口碑亦不錯，有可能逐漸取代噴霧版。
在「格雷」籌拍時，當紅青春女星雪琳伍德莉傳是原著作者E.L.詹姆斯屬意的女主角人選
，雪琳近日為宣傳3月上映的「分歧者」續集「叛亂者」受訪時坦言，絕非怕裸露才不演
「格雷」，只要劇情需要，自己對這點很大方。