※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板 #1NsjdIhh ]
※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
票房數據來源：Box Office Mojo
╔════════════════════════════════════╗
║週末動員人次排名 2016.09.10～2016.09.11 幣值:日圓 興行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║
║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║１║君の名は。 《你的名字。》║ 301║ 3║11.4億║62.9億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║Ｎ║スーサイド・スクワッド 《自殺突擊隊》║ 581║ 1║ 3.9億║ 3.9億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║Ｎ║四月は君の嘘 《四月是你的謊言》║ 294║ 1║ 2.4億║ 2.4億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║Ｎ║超高速！参勤交代 リターンズ ║ 282║ 1║ 2.1億║ 2.1億║
║ ║ ║ 《超高速！參勤交代 RETURNS》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║２║シン・ゴジラ 《正宗哥吉拉》║ 441║ 7║ 2.2億║65.7億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║３║ペット 《寵物當家》║ 352║ 6║ 1.1億║39.3億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║Ｎ║キング・オブ・エジプト ║ 630║ 1║ N/A ║ 1.6億║
║ ║ ║ 《荷魯斯之眼：王者爭霸》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║４║後妻業の女 《後妻業之女》║ 318║ 3║ 0.9億║10.8億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║５║青空エール 《青空吶喊》║ 281║ 4║ 0.7億║10.3億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║６║グランド・イリュージョン ║ 245║ 2║ 0.5億║ 3.6億║
║ ║ ║ 見破られたトリック ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 《出神入化2》║ ║ ║ ║ ║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片
∞興行通信社以動員人次作為排行基準，又因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，
因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。
本週新上映進榜日影
◎四月は君の嘘
《四月是你的謊言》
監督：新城毅彦
原作：新川直司
脚本：龍居由佳里
出演：広瀬すず/山崎賢人/石井杏奈
配給：東宝
預告：https://youtu.be/Z6Ex2D0FmC4
◎超高速！参勤交代 リターンズ
《超高速！參勤交代 RETURNS》
監督：本木克英
脚本：土橋章宏
出演：佐々木蔵之介/深田恭子/伊原剛志
配給：松竹
預告：https://youtu.be/BSAebx7rchM