※ [本文轉錄自 Touhou 看板 #1S3yeKBt ]
作者: youtien (恆萃工坊) 看板: Touhou
標題: [宴會] 第一屆「東方九聲壇」同人歌詞創作比賽
時間: Tue Dec 11 22:30:40 2018
大家好。上個禮拜，瘋帽子茶會的葉子找到我，說她們想辦填詞比賽，問我有沒
有意願合辦？我說：當然好，正合我意。所以我們就開始辦了。下面就是這場賽事的
活動信息，歡迎大家關注。
https://zhuanlan.zhihu.com/p/51908765
第一屆「東方九聲壇」同人歌詞創作比賽來了！
為鼓勵華語同人歌曲創作風氣，增進寫作及鑒賞之水平，我們來舉辦填詞比賽。
比賽名「東方」一是表示我們是《東方Project》的同人活動，二也是指廣義的東方
；「九聲」一是提示漢語聲調（平上去入分陰陽，粵語最多有九聲）在歌詞創作中的重要
，二是以極數「九」祝願我們的熱鬧和繁富，三是諧音「酒」和「⑨」來歡迎輕鬆娛樂之
作；「壇」字則表示希望能把這賽事辦成長久的活動，乃至一個可以媒合詞、曲、編、演
、唱的平台。
除了作為《東方》的同人活動，我們把視野放寬，也可以看到近年中文動畫、遊戲、
影劇、舞台劇的發展，這麼多作品，多少會需要一些主題曲、插曲，然而目前能稱上佳作
、令人琅琅上口的卻還不多。所以我們也希望透過這場賽事，聚集人氣，讓觀眾和業界看
見富有才能的同好，而使這份才能得以在將來派上用場。
本賽事不定期舉辦，反應熱烈的話，第一屆辦完馬上可以接著辦第二屆；反應不熱烈
，第一屆辦完也還是可以馬上辦第二屆，總之就是要辦。
比賽時程
徵稿時間：即日起至2019年2月4日（除夕）23:59
評審時間：2019年2月5日-2019年2月19日
結果發布：2019年2月20日
投件地址：[email protected]
ＱＱ群【東方九聲壇】討論區：723562641
比賽項目
本屆賽事分「自選組」和「指定組」兩組進行。下屆開始或再加入其他組別。
自選組
每位作者限定提交【一首】任意《東方Project》同人曲的華語填詞。必須以中文（
不限方言）為主體（可加入其他語種，但不得超過一半）寫作。可選用的樂曲包括《東方
Project》原曲、二次同人歌曲（也可以自己改編），時長不限，但太短或太長可能影響
評分。
截稿期限前可以再作修改，或改交別首；評審將以【最後一次提交】的稿件為準進行
評審。
本組參賽者可以同時參賽指定組。
必須提交的材料（判定合格投稿的標準）：
一、歌曲標題
二、作詞者署名
三、曲名（官方原曲請標明作者、曲名；二次同人請標注作者、曲名、社團和專輯名；自
行改編請標注作曲者以及所用到的原曲）
四、歌詞文本
五、翻填二次同人曲請附該二次同人曲的樂譜或試聽鏈接（在合法的狀態下亦可附音頻檔
）；自行改編請附簡譜或五線譜。
可選提交的材料（可能會影響評分）：
一、詞表／原典（填詞的依據）
二、樂譜（扒譜或者自行創作）
三、自唱小樣（文件，或歌曲、視頻鏈接，可以使用虛擬歌姬）
四、寫作立意和感想
友情提醒：在本組中涉及到的著作權問題由參賽者自行承擔，尤其是選擇翻唱二次同人作
品的參賽者，請事先查明是否允許翻唱。雖然說，翻填別人的曲子，如果只是填著自娛自
樂，在創作的階段是不必經人同意的，我們通常是到發表、銷售的階段才必須面對著作權
問題。但如果你辛苦作出來的東西最終不被允許製作出來，那未免可惜。所以這問題還須
先自己考慮好，當然你也可以只管先自己寫，如果你真寫得好，應該有不少朋友可以幫你
找到著作權人商量，但當然也不能有十成把握。
指定組：
由社團【瘋帽子茶會】提供樂曲，參賽者填詞，歌詞主題和內容須與《東方》相關，
每位作者限定提交【一首】，必須以中文（不限方言）為主體（可加入其他語種，但不得
超過一半）寫作。
必須提交的材料（判定合格投稿的標準）：
一、標題
二、作詞者署名
三、歌詞文本（必須完整對應整首樂曲）
可選提供的材料（可能會影響評分）：
一、自唱小樣（文件，或歌曲、視頻鏈接，可以使用虛擬歌姬）
二、寫作立意和感想
評審方法
一、自選組截止收件後，對來稿進行糊名處理（隱去署名，代以編號），分發給評審團（
目前三人）。
二、評審各自評選出至多6件入圍作品，進入決選階段，開會逐件討論，有二位以上評審
表決同意者，即為優勝作品。
三、評審會議紀錄將於結果發表後整理公布。
＊指定組評審方法待樂曲上傳後另行宣布
獎項、獎品及發放事宜
【自選組】
有一位評委圈選入圍者即得入圍獎，也就是說，入圍獎理論可能會多達18名。
優勝獎名額暫訂1至3名，但如果好作品的數量特別多，也可能增加。反之，也可能從缺。
優勝獎獎品：
在《東方文化學刊》第10期發表
《東方文化學刊》1-9期全套
《遊戲時代的新邦樂》1-3卷一套
胡又天博士論文《華語流行歌詞的演變》電子版與簽名實體書（出版後寄贈）
瘋帽子茶會專輯
在東方Live活動上由音樂社團表演的offer
由瘋帽子茶會演繹並收錄至專輯中的offer
入圍獎獎品：
《東方文化學刊》1-9期全套
《遊戲時代的新邦樂》1-3卷一套
胡又天博士論文《華語流行歌詞的演變》電子版
瘋帽子茶會專輯
【指定組】
優勝獎1名（可以從缺），入圍獎3到6名
優勝獎獎品：
【瘋帽子茶會】2019年年度新作采用，由主唱欣姐darkxixin演繹作品
瘋帽子茶會新作：《紫花之原》+《克裏斯蒂的書架》+《星夜神話》
在《東方文化學刊》第十期發表
《東方文化學刊》全套
《遊戲時代的新邦樂》一套
入圍獎獎品：
瘋帽子茶會過往作品任選一張
《東方文化學刊》全套
《遊戲時代的新邦樂》一套（如果參賽者同時得到自選組獎項，可換其他獎品）
獎品內容全部有作者簽名。
獲獎者必須在限定時間內提供領取獎品所需的姓名、地址和電話號碼，或者聲明放棄領獎
。
評審名單
胡又天
社團【恆萃工坊】創辦人、《東方文化學刊》主編，華語流行歌詞研究專業，電子報與知
乎專欄《流行詞話》主持人。2018年11月在北大元火社活動上講過「同人歌詞創作要領」
，可供大家參考。這次會用以下標準來評分：
一、基本分（60%）
1. 文辭是否通順、表意是否完整流暢(20%)
2. 文字韻律與樂曲節奏的配合程度(20%)
3. 歌詞聲調與旋律的配合程度(20%)
特別說明：本賽事【不限制用韻】，作者可以不押韻，也可以按自己的語感來
通押，一切以實際聽起來、唱起來的感覺為準，你覺得該押的地方就押，覺得可以
不押的地方就不用押，讓韻腳成為你的工具而非束縛。
第(1)和第(2)項只要做到，分數就可全拿。第(3)項允許少量的「倒字」，在不
重要或不致引起誤解的地方可以寬鬆，但關鍵與高潮處應該做到聲調與旋律合。
二、進階分（40%）
1. 立意－主題是否有清晰完整的表達；思想是否有高度或者創意、趣味(10%)
2. 修辭－用典是否精當；唱起來是否能達到「聲情與文意合」的效果(10%)
3. 抒情－感染力或說服力(10%)
4. 「東方性」－與原作的呼應，對原典的發揮，能讓圈內同好起到的共鳴(10%)
三、額外加減
1. 實際用場－能充份配合Live活動、作品宣傳，或在一部作品的特定場合派上用場者
加分(最多5%)
2. 原創性 - 立意、造詞新穎並且合宜者加分(最多5%)，照抄太多既有作品、台詞、流行
語者扣分(最多5%，所以你還是可以整首都抄書，但須注明出處，否則經查明將不予錄取)
3. 文體 - 勉強使用不適當的文字風格者扣分(最多扣10%)。評審不會因你用文言或者特
殊的辭藻而加分，也不會因你用兒歌的語言而減分，一切當以適宜與否來評量，該艱深的
地方可以艱深，該幼稚的地方可以幼稚。
4. 其他個人喜好，最多加3%。
葉紫蟬
音樂社團【瘋帽子茶會】成員與作詞擔當。評分標準：
分數組成：基礎分60+發展分40+附加分10
基礎分：
A類作品要求（52-60）
文辭通順優美，表意清晰、完整、流暢
詞句停頓與音樂韵律節奏相符合
B類作品要求（44-51）
文辭通順，具有可讀性，表意基本清晰、能照顧上下銜接
詞句停頓與音樂韵律節奏基本符合，有少數錯誤
C類作品要求（35-43）
用詞牽强生硬，在作者的解釋下讓讀者能勉强明白意思，有時需要加上讀者自己的猜測才
能解釋通
詞句停頓與音樂韵律節奏多數不符合
D類作品要求（34以下）
語言基本無法做到表意，即使加上作者的解釋讀者也感到完全不知所云
詞句完全脫離音樂
發展分（每一項默認爲0，滿分爲10）：
1.立意新穎有高度；
2.抒發的感情具有感染力；
3.描繪的氛圍及角色形象與原作和原曲相符合；
4.熟練優雅地使用押韵，增添詩歌情趣但不過密。
附加分（默認爲0，滿分爲10）
參與活動前未曾公開發布過的原創音樂作品
大米
中國大陸地區東方Live活動策畫人，這裡將會以現場演唱效果為考量，提供評分與搬演的
協助。