作者:
dreamka (困惑)
2021-10-28 14:00:23ぴらふもどき老師
發現自己的漫畫被無端轉載 怒了
先是用機翻 翻成中文:
https://twitter.com/chahaharn/status/1453105125111652353?s=20
https://twitter.com/chahaharn/status/1453099079387402241
我何気無検索「ほそみちのおく」於Google、中国語版発見。我不知中国語版。何是？
我思不可能防止漫画無断転載。然、怒。何是？？
後來可能有人告知 機翻沒人看得懂
又發了正常翻譯版:
亲爱的中国色狼朋友们。
如果你得到了非法的中国版本的漫画，如果你有任何良心，请购买我的漫画。 我的漫画
一定抵得上你的几次射精，所以这应该不是什么大事，对吗？
下面釣出一票中囯網民幫自己辯解
作者:
kducky (kd)
2021-10-28 14:01:00前幾天不是有人在吵漢化組嗎XD
作者:
kinomon (奇諾 Monster)
2021-10-28 14:02:00機翻越來越強了
作者:
eva05s (◎)
2021-10-28 14:03:00下面那個翻譯是不是找誰潤過啊XDDD
作者:
eva05s (◎)
2021-10-28 14:04:00「沒有盜版我也不會知道你，更不可能買來支持」
作者:
Keqing (刻晴)
2021-10-28 14:04:00中国色狼朋友wwww
作者:
Owada (大和田)
2021-10-28 14:05:00笑死
作者:
StellaNe (凍結的大地)
2021-10-28 14:06:00機翻不可能是那樣啦 只是日本人拿漢字拼自己想要的意思
作者:
aa851202 (郭嘉門前有蕭何)
2021-10-28 14:06:00辯解了這麼多中國色狼朋友不買還是不買啦
作者:
polanco (polanco)
2021-10-28 14:06:00不可以直接貼連結吧
作者: albert970150 (hialbert) 2021-10-28 14:08:00
只是文章又沒貼圖沒差吧
不過也是讓我認識了一個畫家，今天晚點就上DLSITE買幾本看看
最近這種文感覺變多了，被人上傳這種事很難防心態要擺正，買正版大多也是看了喜歡才後來去買支持
作者:
Leaflock (民雄鳳梨田切讓)
2021-10-28 14:09:00翻譯看起來超好笑
作者:
sawaman (賽媧)
2021-10-28 14:11:00直接貼R18連結違反版規，建議你改一下
作者:
sawaman (賽媧)
2021-10-28 14:12:00連結一打開就是裸奶圖，我還在辦公室，哭啊
作者:
john0909 (醬洞玖洞玖)
2021-10-28 14:14:00中国色狼朋友XDDDDDD
作者:
memep7 (:D)
2021-10-28 14:15:00看到下面的解釋有夠好笑 想解釋跟抱怨還被打臉
作者:
PERFAKE (虛假的完美)
2021-10-28 14:19:00沒有盜版誰知道你啊？還敢那麼囂張
作者:
abadjoke (asyourlife)
2021-10-28 14:19:00君中国語本当上手
作者: SunnyBrian (人気薄二冠馬) 2021-10-28 14:20:00
人生而乳滑，恭喜解鎖成就
作者:
bnn (前途無亮回頭是暗)
2021-10-28 14:20:00你跟中國人講良心
作者:
anonaxa (axa)
2021-10-28 14:22:00所以你可以看出大概有多少韭菜翻牆上西洽www
作者:
afu4869 (阿福)
2021-10-28 14:25:00購買困難那就別看啊 看盜版還一堆藉口...
作者: mick54321 (mick54321) 2021-10-28 14:26:00
好幾個說在中國是違法的 》那你還看？
作者:
EOTFOFYL (才五張，分快點。)
2021-10-28 14:27:00籠國不是光翻牆就犯法了嗎？
作者: winiS (維尼桑) 2021-10-28 14:28:00
協和語真的有用ww 大大滴好
作者: winiS (維尼桑) 2021-10-28 14:29:00
有閒的可以查查協和語，這有時代眼淚的
作者:
yudofu (豆腐)
2021-10-28 14:29:00就算不是漫畫讀者作的，那些其他的是哪國人？
作者: fhirdtc98c 2021-10-28 14:30:00
有人會錯意 這可不是在聊盜版問題 是在聊下面的回覆
作者:
andy3580 (嘴砲系型男)
2021-10-28 14:31:00幫你宣傳又給你契機學中文 還不思感恩 搖頭啊
作者:
maplefff (maplefff)
2021-10-28 14:40:00有空在那邊罵, 不如漫畫裡面放一隻維尼
作者:
howerd11 (時間永遠不夠)
2021-10-28 14:41:00男主角設定成中國人老婆被NTR卡實在
作者: staff97531 2021-10-28 14:55:00
作者這不罵人，是在說相聲
已經養成一種國家允許的習慣了怕 更大的問題是推特中國也不允許阿
之前不是愛說合法翻牆，現在又不合法了 那看盜版或成人內容就有合法過嗎XDD超級自助餐欸更別說明明就支持支付寶購買了
支那人陽奉陰違就算了 而且直接貼在他臉上 還可以辯
作者:
gametv (期待著今天)
2021-10-28 15:00:00之前還有人在C洽說支那人的版權意識越來越好了，呵呵呵呵
作者:
dnek (哪啊哪啊的合氣道)
2021-10-28 15:07:00這種理虧被罵就惦惦少回嘴
作者: max860115 2021-10-28 15:07:00
說沒有購買管道的還被中國自己人嗆dlsite能用支付寶www
作者: rutp6j35566 2021-10-28 15:12:00
推文有支那人躲在裡面
作者: Belfast 2021-10-28 15:28:00
辱華是防盜唯一解，希望全世界創作者都要懂這件事作者推特上支持港、台、疆、藏、蒙獨，就可以無死角退支
作者:
aiiueo (aiiueo)
2021-10-28 15:38:00拜託，那不是機翻，那叫偽中國語，把假名去掉留漢字的書寫方式，一般是在搞笑用，但這作者是認真在談事情
作者:
cn5566 (西恩)
2021-10-28 15:53:00這翻譯也太白話了吧
作者:
LayerZ (無法如願)
2021-10-28 16:04:00沒有正常管道轉地下化算正常..
作者:
vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)
2021-10-28 16:13:00問題出在「他們為什麼可以過的那麼不正常？」我真的覺得他們國家的法律就是不給他們當好人封死合法的管道就只能逼他們做非法的事情他們是全球第二大經濟體耶，第一大手遊課金市場耶有錢課手遊沒錢買漫畫??
作者:
dogee (超無聊的說...)
2021-10-28 16:20:00床上放個維尼娃娃就可以搞定的事...
作者:
apple00 (冒號三)
2021-10-28 16:38:00女娼男盜的國家
作者:
medama ( )
2021-10-28 16:48:00連結直接開車沒問題嗎？
作者: jaywall 2021-10-28 16:50:00
作者:
d92100 (OK)
2021-10-28 16:52:00真的越狡辯越好笑~連想色色都有障礙的國家
作者:
frank0927 (frank0927)
2021-10-28 16:55:00封死合法逼他們非法？聽起來有些道理，要不是去年看到美少女萬華鏡官方中文化那件事我就信了
作者:
anonaxa (axa)
2021-10-28 16:58:00看完真的是人不要臉天下無敵w
作者:
frank0927 (frank0927)
2021-10-28 17:04:00那時他們對出官方出中文並發文警告不要未取得授權擅自翻譯的反應可是相當難看呢
作者:
kowala (章魚燒好好吃)
2021-10-28 17:21:00笑了
作者: cleverjung 2021-10-28 17:30:00
可憐
作者:
seigtmh (透明黃)
2021-10-28 18:09:00防盜版乳滑跟台灣應該是目前最好用的
作者:
jay0215 (煞氣の百里屠蘇)
2021-10-28 18:10:00那個蜀沙小的照這樣說用盜版的都無罪囉，畢竟不是使用者破解的也不是使用者放網路上散播的，難怪正版會告輸盜版