在古早以前沒這問題 因為以前中國沒有所謂正版配音
都是看台灣配音的盜版來源
所以要講看中文配音的時候，說「中配」、「台配」都會是指同一個聲音
可是近年來中國的動畫配音越來越多
台灣配音和中國配音已經有區分 比如很多迪士尼電影都有區分
相信大家想看所謂的中文動畫時，不會想要聽捲舌腔吧
這時候大家都說「中配」、「台配」
都擠?
有沒有C洽

都說

看心情

台配可能是台語配音呀

中國配音改稱支那配音就不會搞混了

支那配音簡稱支配

只有某群人才會糾結這個

一般都講中配 要跟對岸區分才會講台配

國配 台配

中配

中文配音/台版配音

我沒在聽台/中配 根本沒差

中配啊 中文配音

陸配 中配 台配

因為台配是台語的意思，你沒看過台語配音版?

台配是什麼東西，難到是台文在配嗎

你會講美配歐配嗎

以前中國那邊的配音還沒進來很多 因為主流都是那種字正腔圓大多混在一起說中配 現在台灣配音有走出自己的風格 所

不管中國還台灣講國語就是中配啊 台配就是台語

以分開來說中配/台配

支配惡魔

中文、台語 有甚麼障礙嗎?

這有很重要嗎

要區分中國or台灣配的可能就用台配代表台灣人配音

國語配音

不重要 覺得都可以

可是也有變成在講中文跟台語的時候 台配就變台語配音

配音正常人就用語言分 腦袋比較...的才會牽扯到國家 鯉魚中國人配唐可可也是叫日配啊

無聊

中配跟閩配

我都說支配

一般人根本不會在乎這種問題 所以不用討論

中配以後一定被批鬥,跟台灣省一樣

都講中配吧 最近玩的沒有中台兩種配音同時都有的

中文配音很難懂嗎

男生女生配

只有中國配音叫中配 只有台灣配音也叫中配

講中文當然是中配

中配啊 美國人講英語當然叫英配

看起來你很在乎吧

會在意這個的通常都是沒生產力的文組

正確來說 要強調哪國配 也是講中文配音台灣版or中國版

我都看日文 沒有這種困擾

看間諜家家酒就有分了，有國語配音和台語配音

我都用原配

陸配跟台配都是中配的子集，閩南語配音又是另一回事

當然是台配 中配直接PASS

中配，台配是台語

富國錄音

中國叫支配

中配

不就大陸腔..

低能

外國人配日文會變英配嗎？這麼簡單的邏輯

中配

中配 台配我會以為是台語配音

都說 有的時候台配我會當作台語

台配是大陸人講的吧 以前他們很多卡通也都是台灣配音的

中國配音/台灣配音 中文配音/台語配音 有些時候簡稱滿容易混淆的

一般來說你想表達的那個意思應該會講台版配音，或是國語配音吧

不過滿多平台中國配音寫中文配音 台灣的中文配音寫國語配音 是不是台灣的中文配音用國配簡稱算了？

LinePay

中文配音（台版）

臺灣地區發行配音

台配，因為這樣說跟中國網友比較方便交流

陸港台都有配音的會寫台配啊

隨便 沒事也不會去糾正人說法

美國會叫美配嗎？

所以庫拉拉聲優配音的作品叫俄配嗎

沒差 反正我只選日配 中文語音怎麼配都少了那股媚宅味有沒有捲舌都一樣

中文配音 台語配音 腦子用不到就丟了吧

中文配音都算中配 我英配也沒分美國腔英國腔啊

看講什麼 在對比中國跟台灣配音時會講台配 只是在講中文配音的時候會講中配

當然是中配

中配再細分中國版香港版(粵語?)台灣版

中配指大陸新娘

都可以

無所謂，只聽原音

台配是客家原民或閩南語

台灣講的台配是台語配音 中國覺得有台灣腔的中文叫台配

業內 一般講中配和台配 是指配音員，跟語言無關語言就默認國語中文了，台語沒什麼市場 比較不重要

當然是講台配啊，中國配音界跟台灣配音界是兩個完全不同的圈子，講中配會混淆以前沒有中國配音界，所以沒有混淆問題，現在既然有了稱呼就該區分

台配一般人聽到會覺得是台語配音吧