[問題] 有人可以幫我辨別這個古老文件嗎？
作者: ilovemozart (自由、民主、法治的台灣) 2013-04-04 22:50:24
小弟現在需要這份文件
我辨識了一部分
有人神可以幫我完成剩下的嗎？真的看不出來在寫啥
敬啟者，准美館函稱茲有本國人現住北京，擬將其自著之書援例在中國註冊，該著作系專
為華人教育之用。一九零三年十月八日中美通商條約第十一款之規定應可援用。所有關於
請求版權註冊應附呈書籍O部費用OO由美文原本譯出之華文書註冊OO以及版權重新註冊
OOOO為查於示O以OO之遵OO固相應函請貴部查核辦見復為OOO
圖片在這
![]()
謝謝
我辨識了一部分
有人神可以幫我完成剩下的嗎？真的看不出來在寫啥
敬啟者，准美館函稱茲有本國人現住北京，擬將其自著之書援例在中國註冊，該著作系專
為華人教育之用。一九零三年十月八日中美通商條約第十一款之規定應可援用。所有關於
請求版權註冊應附呈書籍O部費用OO由美文原本譯出之華文書註冊OO以及版權重新註冊
OOOO為查於示O以OO之遵OO固相應函請貴部查核辦見復為OOO
圖片在這
謝謝
作者: phragmite (Θ.Θ) 2013-04-05 00:46:00
「應附呈書，藉…」看嘸，「由美文原本譯出之華文書註冊辦法以及版權重新註冊各辦法請為查明，亦復以憑飭知遵照等因，相應函請貴部查照核辦見復為盼。此致」好像是這樣
作者: ilovemozart (自由、民主、法治的台灣) 2013-04-05 01:21:00
感謝樓上阿，我遇到神人了，感謝
作者: phragmite (Θ.Θ) 2013-04-05 10:37:00
神人還沒出現…那句藉什麼部費用若可 真要靠神人才行了
作者: arenas33 (無) 2013-04-05 12:42:00
懷疑是不是「簇」字。簇有「聚集」的意思，對照整句意思的話，有可能是說「將需要註冊的書籍匯集」後送部。http://www.cidianwang.com/shufa/cu5333_xs.htm字形似乎有點相似。個人姑且猜猜，參考就好。