[心得] ABS=AIR BEG SYSTEM 防鎖死煞車系統?? macgyfu PTT批踢踢實業坊

[心得] ABS=AIR BEG SYSTEM 防鎖死煞車系統??

作者: macgyfu (YFU) 2015-06-21 23:40:05

今天從看大學時候的熱血漫畫頭文字D，大概也10多年的吧...煙
那時候沒錢(現在也沒什麼錢><），看著漫畫裡面介紹的每一款車還有
開車技巧讓我頓時成為鍵盤車手，今天網路從翻了一下發現第三集中的
35頁介紹到ABS系統，那時候應該是很厲害的技術吧，但旁邊譯者可能
也不知道那時什麼，竟然寫著Air Beg System但中文解釋是沒寫錯，這
的確是防煞車鎖死系統.....d d
底下是對岸漫畫網連結，不喜勿點
http://www.dm5.com/m33603/#ipg35

作者: wa88 (DayAndNight) 2015-06-21 23:41:00

antilock brake system

作者: razor99 (張儀) 2015-06-21 23:44:00

就防鎖死煞車系統，沒啥好討論的吧

作者: homerunball 2015-06-21 23:53:00

八成是想寫air bag

作者: kimania (K亞司) 2015-06-21 23:57:00

英文笑點XDDDDDD

作者: OrzOGC (洞八達人.拖哨天王) 2015-06-21 23:57:00

不是air leg嗎?

作者: KenZhang (K) 2015-06-22 08:57:00

空中乞討系統

作者: bgrich (bgrich) 2015-06-22 08:58:00

就翻譯一點也不懂車輛、賽車術語，很多地方都亂翻

作者: Gunslinger (串燒) 2015-06-22 09:23:00

時代的眼淚

繼續閱讀

[問題] 請教變速箱問題!openjack2001 [問題] 車子定速問題dogking5566 [問題] 請問這是否是搖臂蓋墊片滲油cih200 [問題] 請推薦exsior用的195/60/r14的輪胎zoo73205 [問題] 有人申請過監理所的無肇事紀錄嗎？naticom [分享] fit s 菜單holie [問題] 請問換胎kaletra [問題] 壓縮機故障，請推薦店家L640304 Re: [討論] 有小孩一定要有車嗎？followaymis Re: [討論] 有小孩一定要有車嗎？jackie0414