PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
car
[問題] 現在怎麼都沒有中文車名了?
作者:
konny
(冷月如刀)
2016-09-24 15:56:35
早期的車款通常除了英文名之外
還會有中文名
例如
尖兵
全壘打
吉星
天王星
現在的車型怎麼都沒有另外取個中文名了??
沒有中文名
有時候有點麻煩哩
尤其對我們這種沒甚麼知識
英語發音很差的
早上就跟朋友無聊 爭了一下
請問corolla altis怎麼念??
co(摳)rolla 還是 co(咖)rolla??
al(阿)tis 還是 al(凹)tis??
請不要回 我都念ikea XD
作者:
STi2011
(鳥王達)
2016-09-24 15:57:00
載卡多
作者:
ouyang
(源自於修車的熱愛)
2016-09-24 15:57:00
神V 神鴨 神A 蓋沒力
作者:
OrzOGC
(洞八達人.拖哨天王)
2016-09-24 15:58:00
我都念costco
作者:
maniaque
(maniaque)
2016-09-24 15:58:00
Corolla 原本名字記得是 冠樂拉 吧
作者:
circle725897
(circle)
2016-09-24 15:58:00
我都念corolla altis
作者:
Oo5566
(5566)
2016-09-24 16:00:00
是早期大家普遍英文不好 要他念個天王星英文都念不出來現在老人家被訓練到都會講個幾句英文
作者:
OrzOGC
(洞八達人.拖哨天王)
2016-09-24 16:03:00
廣告都有教你念法了，不然你要學共匪都用中文車名？
作者:
KasmirLo
(科科科~)
2016-09-24 16:04:00
像 E12, W221 這種你要怎麼取
作者:
kobe7610
(渴望的狗)
2016-09-24 16:06:00
有啊 垃圾菌
作者:
Mercedes124
(w124)
2016-09-24 16:09:00
麵魯抖蕊咪
作者:
berryc
(so)
2016-09-24 16:10:00
他在抖啊中文名太俗外國名才潮。直接音譯也沒意思
作者:
Gunslinger
(串燒)
2016-09-24 16:15:00
你可以去中國官網找中文名
作者:
sunlockfire
(太陽沒有ç«)
2016-09-24 16:16:00
米字必須連蛇
作者:
chengweirh
(山越山寨)
2016-09-24 16:17:00
福特蒙迪歐 豐田普銳斯 鈴木維特拉
作者:
mmppeegg
(我是寂寞的)
2016-09-24 16:17:00
喜美
作者:
asukarei
(C.C.)
2016-09-24 16:18:00
板上不時有人愛po中國車名啊
作者: pc2990 (Ryu)
2016-09-24 16:19:00
霹靂馬
作者:
yanli2
( Yan™)
2016-09-24 16:21:00
有吧？豐田 八六不是嗎？
作者:
anthony13015
(002852six思是)
2016-09-24 16:22:00
台塑一號 台塑二號
作者:
keroromoa
(發言要小心 避免踩到陳雷)
2016-09-24 16:23:00
中華菱利 中華堅達 三菱得利卡 起亞卡旺
作者:
yanli2
( Yan™)
2016-09-24 16:23:00
納智捷 優六
作者:
mdk3500
(馬拉灣岸黑鳥)
2016-09-24 16:24:00
我爸都講偷油塔千八仔
作者:
apple7433922
(業餘漂)
2016-09-24 16:25:00
嘉年華
作者:
suxjon
(蛤?)
2016-09-24 16:25:00
思域
作者: kaykay176200
2016-09-24 16:25:00
森林人
作者:
KGSox
(天天開心)
2016-09-24 16:31:00
瞎子賓士
作者:
a9564208
(YOU OUT!!)
2016-09-24 16:43:00
阿提斯啊 你一錠沒去過材料行
作者:
like3100
(荔枝)
2016-09-24 16:45:00
他在抖
作者:
deejayken
(思思爸)
2016-09-24 16:48:00
馴
作者:
ksk0516
(ksk0516)
2016-09-24 16:50:00
優陸
作者:
cowbay1000
(風)
2016-09-24 16:52:00
垃圾菌啊 菌
作者:
TokyoHard
(東京難)
2016-09-24 16:53:00
現在都音譯了...
作者:
sonofgod
(Orz~)
2016-09-24 16:53:00
早期什麼都要中文在地化才會那樣取
作者:
G773
(G773)
2016-09-24 16:57:00
還有啊，威利、菱利……
作者: mitgreat (小雞向前跑)
2016-09-24 17:03:00
大舌頭喔，那為什麼車名都沒有手語比法啊
作者:
yiyin330
(L*VE westwroth miller)
2016-09-24 17:03:00
你愛他 最白爛
作者:
aalittle
(a little)
2016-09-24 17:05:00
張學友表示
作者:
LiarC
(賴爾)
2016-09-24 17:07:00
南無觀世Impreza
作者:
TokyoHard
(東京難)
2016-09-24 17:08:00
米字必須連蛇
作者:
il007
(我愛007！)
2016-09-24 17:25:00
雞巴車
作者:
PaulOneil1
(尋找新方向)
2016-09-24 17:28:00
菌
作者:
sbax8186
(りぃちゃんヽ(・∀・)ノ)
2016-09-24 17:30:00
斯巴魯 翼豹 力獅 傲虎
作者:
evermpeg2
(小E)
2016-09-24 17:45:00
這個很像以前漫畫中文爛翻譯阿...什麼王大蠻 殺小的87
作者:
w147987
(NIGHT)
2016-09-24 17:56:00
破許胚拉咩拉
作者:
DYE
(跟腦殘爭最後都會變腦殘.)
2016-09-24 18:08:00
其實是因為早年國人對英文字認識的不普遍 現在就不用了
作者:
air451361
(小葉)
2016-09-24 18:10:00
莉莉卡 被被魯多
作者:
qazxc312
(肥肥)
2016-09-24 18:17:00
用英文比較潮啊
作者:
siaokun0203
(bullshit)
2016-09-24 18:28:00
千八仔
作者:
ChickenCofe
(Cofe)
2016-09-24 18:35:00
堅達 卡旺 淩利
作者: niko0202 (Niko)
2016-09-24 18:38:00
Play咪雅………（toyota previa）QQ 好像很好玩的樣子
作者:
yongx13
(Fenix)
2016-09-24 18:38:00
它在抖米字必須連蛇
作者:
kisha024
(4545454554)
2016-09-24 18:53:00
摳露拉偶替死
作者:
Hua0722
(引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2016-09-24 19:11:00
他在抖啊，8+9座騎耶
作者:
TaiwanNeko
(å°ç£å°å°è²“)
2016-09-24 19:21:00
嘉偉都唸欸喔提斯，超好笑
作者: razor99 (張儀)
2016-09-24 19:52:00
思域
作者:
poet1112
(濕人不是詩人)
2016-09-24 19:55:00
我以前在租書店看小說隔壁的阿伯一直講電話說家裡的
作者:
boddingtons
(賴吧)
2016-09-24 19:56:00
上次殺肉廠櫃子看到「幸福力」
作者:
poet1112
(濕人不是詩人)
2016-09-24 19:56:00
雷克薩斯要去保養我聽半天才聽懂= =
作者:
mikemagic88
(Mikemagic88)
2016-09-24 20:04:00
altis 不是ㄟ喔體死嗎
作者:
air451361
(小葉)
2016-09-24 20:20:00
扣爸亞系
作者:
yuechinwu
(Jess)
2016-09-24 20:42:00
mazda=會遲到的車 Luxgen=樂圾菌Ford=符籙仔 nissan=玉龍 現代=都是伊類挫 honda=生鏽toyota=路上占六成
作者:
bdbpzcatqpq
(軟趴趴)
2016-09-24 20:49:00
你愛他
作者:
yeng1217
(σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ)
2016-09-24 20:53:00
Corolla 烤肉啦
作者:
gohome0083
(喵星人)
2016-09-24 21:03:00
米字必須連蛇
http://i.imgur.com/COMNlvK.jpg
作者:
dearnce
(囂張沒落魄的久)
2016-09-24 21:47:00
Colt plus=扣屁拉屎
作者:
bryanvai
(零)
2016-09-24 21:50:00
H=喜美
作者: CSCCLSTFNEF (CLONE)
2016-09-24 21:56:00
你愛她。
作者:
eddieyu
(正妹都愛ばか囧)
2016-09-24 22:29:00
鴨媽路補
作者:
PKKINGYA
(重新出發)
2016-09-25 00:57:00
馬三哪個是英文字了？
作者:
mild7no1
(地虎人)
2016-09-25 09:34:00
馬川在日本帝國叫Axela
作者:
imaguo
(amigo)
2016-09-25 11:03:00
米字必須撕破被米字必須熬蓮得
作者:
jameskoko
(風凌兒)
2016-09-25 12:06:00
拉史俊優六
作者:
shellhelix
(東看看西看看)
2016-09-25 15:14:00
伊論強 西飛柔 威歐馳 天籟 鈕威曲 特色兒 鐵而瑞原po一定沒去過材料行 再新的國產車都有中文名
繼續閱讀
[問題] 考慮二手價/油耗，最便宜的6安+ESP小車
dimond23
Re: [問題] CX-5怪怪的
ker5566
[情報] 2017小改款美規Corolla 外型小變 (圖)
bearland
[問題] 麻煩推薦拆工細膩的維修店家
james412
[新聞] 中線切西瓜衝匝道！轎車撞爛 貨車險急
demo68
Re: [問題] 能否推薦類似SX4 Crossover的車款性能
kiesoIFRS
[問題] Altis safty+ 北部菜單請益
MadMarshHare
[問題] 美國方向機油管更換
etintin
Re: [影片] 美國超大型三寶連撞六車
numb678
[問題] 為什麼他在抖爆改套件那麼多啊 ??
osee
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com