原文連結：
http://chinese.wsj.com/big5/20180112/biz135249.asp
原文內容：
豐田和馬自達在亞拉巴馬州建廠將獲至少7億美元優惠大禮包
為鼓勵豐田汽車和馬自達在亞拉巴馬州投資16億美元建設新廠，該州向二者送上了至少7
億美元的優惠大禮包。
為鼓勵豐田汽車公司(Toyota Motor Co., 7203.TO, TM)和馬自達(Mazda Motor Co.,
7261.TO)在亞拉巴馬州北部投資16億美元建設新廠，該州向這兩家車企送上了至少7億美
元的優惠大禮包。
周四多名官員透露了這一消息。該禮包包括亞拉巴馬州提供的3.799億美元獎勵措施以及
該廠未來所在地亨茨維爾市提供的3.2億美元優惠。2017年這兩家日本汽車製造商在為新
廠選址時對多個州進行了評估。新廠料將創造4,000個工作崗位，到2021年汽車年產量可
高達30萬輛。
稅收等激勵措施在吸引公司招聘及投資於美國不同地區方面正發揮著重要作用。豐田已經
在亞拉巴馬州有主要零部件製造業務，並在幾家美國組裝廠生產汽車，而馬自達在美國的
業務主要是汽車銷售。
豐田汽車總裁豐田章男(Akio Toyoda)在周三公開該投資細節的新聞發布會上稱，亞拉巴
馬州政府為另一個美國製造的成功故事奠定了基礎。目前尚不清楚財務激勵措施的全部內
容是否均已公開。
據亞拉巴馬州商會(Alabama Chamber of Commerce)表示，該州的激勵措施包括2.1億美元
的投資稅收優惠，以及2,000萬美元用於招聘和培訓員工的培訓設施。亨茨維爾市提供的
則是基於公眾意見的直接和間接優惠措施，包括價值1.07億美元、為期20年的物業稅減免
。
周四晚亨茨維爾市議會已批準上述措施。
心得/說明：
川普的策略奏效，算是雙贏的結果.
不知道和電動車是否相關？
我猜短期可能還是以傳統車為主，未來才會開始生產電動車.
生產量大，看來CX-5的缺車有解？