※ 引述《Ho1liday (江湖唯有英雄志)》之銘言：
: 自由時報
: 美汽車維修網站公布，維修與保養平均費用最低 10 個品牌！
: http://auto.ltn.com.tw/news/11718/3
: 購買汽車是許多家庭需要考慮的事情，要考慮價錢、性能、安全、舒適性等多個面向，另
: 外最重要的就是維修與保養的費用，也就是一般常說的養車花費，近日美國汽車維修網站
: 《CarMD》便提供一份相關排行榜。
: 針對市面上的各大汽車品牌，《CarMD》調查從 1996 年開始的二手車到新車，平均的維
: 修費用與保養花費，分析大約 560 萬輛汽車的車輛數據和健康狀況，選出平均維修費用
: 最低的 10 個汽車品牌，提供給消費者進行參考。
: 1.Mazda，年平均維修費用：286 美元（約 8,824 元台幣）
: 2.Kia，年平均維修費用：320 美元（約 9,873 元台幣）
: 3.Dodge，年平均維修費用：326 美元（約 10,058 元台幣）
: 4.Hyundai，年平均維修費用：328 美元（約 10,120 元台幣）
: 5.Chrysler，年平均維修費用：329 美元（約 10,151 元台幣）
: 6.Jeep，年平均維修費用：339 美元（約 10,460 元台幣）
: 7.Chevrolet，年平均維修費用：341 美元（約 10,521 元台幣）
: 8.Volkswagen，年平均維修費用：358 美元（約 11,046 元台幣）
: 9.Honda，年平均維修費用：427 美元（約 13,175 元台幣）
: 10.Toyota，年平均維修費用：462 美元（約 14,255 元台幣）
: 從這份榜單中來看，日系、韓系與美系品牌的維修費用普遍較低，但這是北美當地的平均
: 維修費用，因此美系品牌勢必會占優勢，若套用到台灣的話，國產車的維修費用會比進口
: 車少，因此 Toyota、Honda 反倒會更佔優勢。
: 心得/說明：
: 厲害了!我馬威武~~~從 1996 年開始的二手車到新車，分析大約 560 萬輛車的數據，
: 鍵盤馬酸哭暈在廁所，不敢置信。
這研究挺有趣的 網路上就有完整的原文
https://reurl.cc/GEWKG
必須說自由時報這篇新聞很有問題
原文寫得很清楚:
The 2018 CarMD® Vehicle Health IndexTM Make and Model Reliability Rankings
studies and ranks in-use vehicles and brands based on frequency of check
engine light (CEL) problems and then separately on average cost of repairs.
In this report you will find the following:
他們調查的是"引擎維修"的頻率和費用 不是所有的維修保養費用
還有自由時報的新聞這段話
"針對市面上的各大汽車品牌，《CarMD》調查從 1996 年開始的二手車到新車，平均的維
修費用與保養花費，分析大約 560 萬輛汽車的車輛數據和健康狀況"
翻譯是有問題的 以下是原文:
we have analyzed the vehicle data and health of more than 5.6 million in-use
vehicles manufactured from 1996 to 2018 reporting check engine health between
Oct. 1, 2017 and Sept. 30, 2018.
所以應該是"分析從2017.10.1-2018.9.30之間 這些汽車的車輛數據和健康狀況"
而不是從1996年開始回報到去年的數據
也因此這篇報告的名稱是:2018 Make & Model Rankings
每過一年就會有新的報告出爐
話說現在記者要寫文章都不用要求正確嗎?
有興趣的人還是點進去看看原文內容 以下依照報告內容的順序簡單節錄
一 Top ten Brands least likely to have a check engine light on
(10個最不需要擔心引擎燈亮起的品牌)
1.Toyota 2.Acura 3.Hyundai 4.Honda 5.Mitsubishi 6.Subaru
7.Buick 8.Mercedez 9.Lexus 10.Nissan
二 ten vehicles least likely to have a check engine light on
(最不需要擔心引擎燈亮的十款車)
1.2016年Audi Q5 2.2017年Honda civic 3.2017年Subaru crosstrek
4.2017年Honda CRV 5.2017年Honda HRV 6.2017年GMC Acadia
7.2015年Subaru Forester 8.2017年Toyota Sienna 9.2016年Honda Civic
10.2016年Volvo XC90
三 Top ten Brands with lowest average repair cost
(平均維修費用最低的前十個品牌 文章中還有各品牌維修費最低的車種 可自行參閱
另外要注意此處維修費用指的是引擎燈亮後去維修的平均費用 )
1.Mazda 2.Kia 3.Dodge 4.Hyundai 5.Chrysler 6.Jeep 7.Chevrolet 8.VW
9.Honda 10.Totota
四 Top ten Vehicles with lowest average repair cost
(平均維修費用最低的前十款車 同樣是指引擎維修費用)
1.2017 Hyundai Tucson 2.2017 Hyundai Accent 3.2016 Kia rio
4.2014 Toyota PriusC 5.2017 Mitsubishi Mirage 6.2017 Kia Soul
7.2016 Kia Forte 8.2016 Hyundai Tucson 9.2017 Hyundai Santa fe sport
10.2017 Toyota 4Runner
看完只有一個感想 韓國品牌真的進步好多
滿滿的Hyundai和Kia 對比咱們的某牌 真是令人感概啊!