[新聞] BMW如何發音? 英國調查:95%的人都念錯

作者: andrewkuo   2021-02-18 12:34:26
原文連結:
https://www.epochtimes.com/b5/21/2/14/n12751941.htm
原文內容:
BMW如何發音? 英國調查:95%的人都念錯
【大紀元2021年02月14日訊】(大紀元記者陳俊村報導)BMW是著名的德國汽車製造商,生
產多款豪華車型,很多人對這個汽車品牌都耳熟能詳。然而,英國一項調查卻發現,有95%
的人都念錯了它的發音。
英國汽車租賃公司「選車出租」(Select Car Leasing)先查證10個著名汽車品牌的正確
發音,再針對1,000名有開車的人進行調查,看看他們能否正確讀出這些品牌的發音。
結果發現,能夠正確念出這10個品牌的人,一個都沒有。其中,發音錯誤比例最高的品牌
就是BMW,有95%的受訪者都念錯。
儘管BMW是10個品牌中看起來最容易念的一個,但大多數人都以英語發音的方式誤將其念成
「Bee-em-double-yoo」。事實上,它應該以德語發音的方式念成「Bee-em-vee」,亦即W
要念成V。
發音錯誤率第二高的品牌是韓國現代汽車公司(Hyundai),有94%的受訪者念錯,它的正
確發音是「Hun-day」。發音錯誤率第三高的品牌則是義大利蘭吉雅汽車公司(Lancia),
有93%的受訪者念錯,其正確發音應為「Lan-cha」。
以下是這10個品牌的發音錯誤率與正確發音:
1. BMW(95%):Bee-em-vee
2. Hyundai(94%):Hun-day
3. Lancia(93%):Lan-cha
4. Volkswagen(91%):Fokes-vah-gun
5. Skoda(89%):Shkoh-dah
6. Peugeot(86%):Pe-zhoh
心得/說明:(30字以上)
原來BMW要念BMV,那Hyundai不是台灣都念Hong-Da嗎?或是Hung-Da嗎?那個蘭吉雅好像
沒進來台灣過吧!沒啥知名度.BMW寶馬,Hyundai現代,Volkswagen大眾,Skoda斯柯達,
Peugeot標誌.
作者: DANTEINFERNO (DANTE)   2021-02-18 12:58:00
我都念巴伐利亞發動機製造廠
作者: hank11235813   2021-02-18 13:33:00
夯爹
作者: cheetahspeed (respectmustbetaught)   2021-02-18 13:52:00
我都唸窮人開的車
作者: dixieland999 (迪西蘭)   2021-02-18 19:42:00
TOYOTA那個應該是轉音吧...方便發音而已,日文很多應該是說PTK音變...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com