作者:
Ginpunch (打斷手骨顛倒勇)
2022-12-23 18:13:25如題
Toyota "RAV4" 到底要怎麼唸呢
作為Recreational Activity Vehicle: 4-Wheel Drive縮寫
1. 每個字母獨立唸 "R" "A" "V" 四/four
2. RAV [rʌv] 4 (類似love）
3. RAV [ræv] 4 (類似ravage)
4. RAV [reɪv] 4 (類似rave)
日本的RAV4廣告是第二種唸法
廣告一直重複 " Love For" 來跟RAV4諧音
https://youtu.be/qN6fn51VMZA?t=21
美國的介紹影片是第三種唸法
https://youtu.be/sgWAHwFHyGE?t=5
大家都怎麼唸ㄚ