如題
大陸很喜歡把英文翻譯成中文
台灣與大陸的譯名大多都不同
像台灣賓士
大陸叫奔馳
不過保時捷大陸也是叫保時捷
可是英文念起來是破瞎或破許
為什麼大陸不翻這樣
而是照台灣翻譯？

你是不會博杯問文昌帝君還是寫信問習近平逆

John翻約翰是因為聖經拉丁文和希伯來文的發音Johnny和John不一樣，當然不可能翻約翰尼

有道理 我也覺得蠻有趣的 推你想到這一點推Mroy大說的