[問題] 看到Benz而非Mercedes Benz會覺得怪嗎 zexon97 PTT批踢踢實業坊

[問題] 看到Benz而非Mercedes Benz會覺得怪嗎

作者: zexon97 (過渡期) 2023-04-06 01:00:37

品牌創立一開始就是以Mercedes為名
1923年跟Benz & Cie.合併才加上Benz
中文就算了，官方也是直稱賓士
但英文的話，全世界大概就剩台灣稱呼Benz
跟外國人聊，講Benz對方還會疑惑一下
基本上要講Mercedes對方才會直接反應過來
雖然台灣正規車評大部分還是會完整的唸出Mercedes-Benz 但講Benz的人還是很多
看到別人講Benz就跟看到哪那、在再不分一樣
會有一股想糾正的衝動
是我的問題嗎
0.0

作者: kevin2003540 (大頭) 2023-04-06 01:11:00

賓士KTV 台南文化了解一下

作者: NowQmmmmmmmm (滷蛇之王) 2023-04-06 01:43:00

有夠無聊的問題這是洗文吧

作者: DANTEINFERNO (DANTE) 2023-04-06 05:23:00

huracan aventador bmw porsche美式唸法都和正式唸法不同結果都通用賓士算簡單所以才會有人用這來表現優越感 Bayerischeotorenerke Aktiengesellschaft全念出來看看有幾個人懂Bayerischeotorenerke Aktiengesellschaft 有字被吃了= =

作者: a30294antony (Antony) 2023-04-06 08:05:00

對啊國外都講Mercedes

作者: nykd54naze06 (頂級A片) 2023-04-06 10:34:00

唸名字都能唸出優越感跟聽團仔一樣

繼續閱讀

Re: [問題] 女生選車 BENZ CLA 200或GLA 180RV [討論] 8891怎麼近期都沒有阿基拉fmdlUT [分享] 蘇花改這樣走快很多loveyeh [問題] 250 萬以內休旅車，保值為前提webber0426 Re: [問題] 豐田油電車的B檔ZZZZ0 [討論] 豐田C-HR應該是動力小、價格貴才賣不好oftisa [問題] 女生選車 BENZ CLA 200或GLA 180aner [問題] 18歲出車禍家長要賠嗎？aass5566 [討論] 連假出遊是不是抓最後兩天最不塞?eddisontw [分享] 2023年紐西蘭南島自駕分享devil4227