[問題/其他] 為什麼韓國人都叫貓納比？ voncroy PTT批踢踢實業坊

作者: voncroy (niflheim) 2020-09-07 14:38:17

愛看韓國的救援影片animals in crisis
發現韓國人都會叫貓「納比」（音譯）
有時候中文翻成先知有時候翻船舶
感覺韓國人叫納比跟台灣叫咪咪小咪差不多意思
有人知道納比是什麼意思嗎？
晚點補圖
自家納比
https://i.imgur.com/RMLVGEH.jpg

作者: digforapples ((^-^)) 2020-09-07 15:14:00

不是蝴蝶嗎?

作者: kewikeka (kewikeka) 2020-09-07 15:18:00

據我所知也是蝴蝶的意思，由來有蠻多種說法的~

作者: anchi1004 (anchi) 2020-09-07 16:18:00

剛剛問了男友男友說有很多理由有人說是因為像鳳蝶的花色所以三花比較多被叫那比(蝴蝶) 也有人說曾經有隻貓一直守護主人到死那隻貓的名字就叫那比所以大家就開始把貓取做那比另一個我覺得滿認同的就是貓和蝴蝶一樣動作都很輕很安靜

作者: knnioio (梅迪恩王子) 2020-09-07 20:08:00

但是我有看過一集私人繁殖場的貓狗大都還是沒救出來，所以也不用過度美化這個節目吧

作者: nineveh (近水樓) 2020-09-07 20:16:00

台灣沒辦法啦救貓也只會被酸可愛動物協會台灣要進步至少還要十年

作者: gsoeovgelne (Tin) 2020-09-07 20:41:00

不要用節目看南韓，現實世界就是大多數人都還是購買大於認養，流浪貓狗和收容所問題比台灣還嚴重的多。PS.我知道的也是蝴蝶，說是因為貓咪喜歡追蝴蝶，好瞎的解釋@@‘’

作者: anchi1004 (anchi) 2020-09-07 21:02:00

納比就是蝴蝶的意思哦~ (在韓國生活兩年+男友是韓國人)其實也沒有一個確切的解釋我是有查韓國知識+ 納比(蝴蝶)叫法的解釋真的百百種就是一個韓國人的習慣叫法所以不用那麼執著啦XD 然後韓國確實有在做動保這部分不過在吃狗貓肉的還是很多每個國家各有好壞

作者: fivemonkey (星星堆滿天) 2020-09-08 01:01:00

韓國大部分都買品種貓狗，販賣貓狗的寵物店很多。在韓國時去過收容所當義工捐過物資，看到很多被棄養的品種成貓真的蠻難過的。

作者: Dontlookatme (沒有買賣就沒有殺害) 2020-09-09 20:00:00

這個頻道有一集是附近流浪貓都消失，才知道被抓去治療吃，說可以治療痛風，而且是直接把貓活活丟熱水燙死超恐怖！有隻懷孕貓生完小孩就死了，因為太驚恐體力耗盡，看完震驚很久........然後消防隊不廢動物本來就不是他們該負責的

繼續閱讀