尼莫為這趟華盛頓之行提早上網做過功課，中共大使館真是醜得一言難盡，他難得看到能
打敗國民黨美學的建築物，像是用小畫家拉完線，直接背景填色，再插根小紅旗。
資料上是說大師之作，貝律銘大名連穿越前的尼莫也曾聽說過，其他建築作品都挺好的，
唯獨離世前幾年設計的中共大使館，在尼莫看來真的傷眼睛，是因為缺乏玻璃採光或反射
景物的透明感招牌元素嗎？還是大師也擋不住官方的腦殘美感強迫指定設計？
樂觀一點，說不定是藝術性報復，暗示中國就是這麼不透明？
好吧！尼莫承認大師不愧是大師。
使館門口聚集好幾批抗議民眾，舉辦餐會當天抗議人士尤其多，還包括俄烏／以哈戰爭中
不滿中共立場的洋面孔，以及超多記者。
負責安檢的武裝人員見了世界首富也像殭屍般面無表情，確實訓練有素，其他來賓車隊依
次進入鐵門，尼莫算是正式踏進敵國領土了。
馬修當初問他既然想參加台灣建國戰爭，要不要提前去看看敵方高層模樣？尼莫想都沒想
就說好，事後才反應過來，馬修的壞主意害他不但又要公開露臉，還會更出名。
但尼莫的確不能放過近距離觀察核心敵人的難得機會，代表團有些成員現在或許層級還不
是那麼高，過陣子又說不定了。中共高層一直在頻繁內鬥洗牌，甚至有可能是經歷保密的
敏感職位官員用假身分出行。再說哪個保鏢比尼莫更實用？除了兼中英文翻譯外，遇到避
不過的突發災難，尼莫就算曝光自己是超能力者把首富撈出去都不算虧，至少能降低利維
坦被發現的風險。
此外，關於米迦勒惹出的麻煩，尼莫總覺得他該負點責任，米迦勒就是因為前號尼莫死亡
影響才會變成那樣，現在的尼莫在國家大事上毫無置喙餘地，掩護一下馬修搞影子外交也
好。
尼莫是馬修‧格林選的隨身保鏢，但大家都知道他就是怕無聊要把許久沒公開露面的好朋
友尼莫‧凱普頓拉出來，有個同伴兼證明他們鋼鐵兄弟情依舊堅固。
使館餐會雖然不開放媒體入場，但首富與保鏢好友的組合消息已經飛遍各大媒體人員手機
，還包括中文網，不是記者遇上首富都改跑八卦娛樂線，而是有手機的人類發現馬修‧格
林都會自動覺醒狗仔天賦。
來都來了，尼莫只能硬著頭皮加入這場冠蓋雲集的權力遊戲。
捲髮青年暗忖，中共官方肯定早就知道馬修替尼莫‧凱普頓捏造的反共背景，等等應該不
會搭理他，有可能是找中間人來試探，尼莫本身沒什麼了不起，問題是馬修的特別態度決
定了華人新手保鏢特殊的高度。
保鏢訓練證明馬修‧格林想把尼莫培養成能一直帶在身邊的人才，既是栽培也是庇護，並
非一時興起找的解悶玩伴，中共想買通首富認定的人非但不可能成功還顯得掉價，先求降
低尼莫‧凱普頓的敵意再說。畢竟現在台灣島已經是中國獨立州，但估計沒人敢在台裔的
尼莫‧凱普頓面前提敏感國族問題，人家現在已經拿綠卡準備入美國籍了。
好幾個創辦大財團或歷屬白宮執政團隊的猶太人已經在對馬修揮手，同時又有兩個阿拉伯
裔貴賓朝馬修投來目光，聽馬修說是正港的石油王子。
世界首富沒打算選一邊先社交，太沒效率了，他全都要，也不管把這群人拉在一起會有什
麼後果，反正馬修‧格林何時鎮不住場子……面對尼莫時例外。
但馬修在幹正事時也不忘安排尼莫去處，他不想讓那些猶太與阿拉伯人背後更大勢力的眼
睛太過注意尼莫，幸好世界首富從來不用煩惱搭訕的問題，靠眼色就能篩選被允許優先接
近的對象。
三名軍禮服打扮的美軍校級軍官直直走向馬修這邊，剛好是陸海空排列，實在太刻意了，
想一次撈夠贊助嗎？尼莫在心底嘀咕。
那名空軍中校帶頭向尼莫自我介紹，其他兩人也很快簡介自己，問題他們都是對著尼莫說
話。
「尼莫，你好像很疑惑？我們都認識馬特啦！不過我和他往來最久，還在讀書時就結下孽
緣了，其他兩個是他還跟著老格林先生談生意時認識的，後來才發現我們個別私底下都是
熟人。」空軍中校－－尼莫勉強記住叫霍爾的金髮青年道。
霍爾和馬修差不多大，或頂多大個一兩歲，卻已經是中校，顯然上過戰場立功，可能還不
少次，軍禮服上各式勳章十分耀眼，身邊兩名同伴也大同小異，其中陸軍少校體格特別壯
碩，軍禮服繃得緊緊的，甚至比超英黑杉還壯，身高一百八左右，給人力拔山河的錯覺，
海軍中校則是氣質很聰明的眼鏡文職，比陸軍少校高一點，有了同伴的對比，視覺上更瘦
長了。
「你們明明派駐地點都不一樣，今晚怎能一起出來放風？」馬修也是一副熟識口吻。
「我想說是西點軍校同屆聯誼會，不過真相是長官聽說中共大使館要歡迎中國高官代表團
，而你也會出現在餐會裡，因為我們有私交，就被派來出公差獵取情報了，今天這場餐會
也算變相閉門會議。」霍爾興致盎然地看著穿著象牙白西裝的尼莫，口中卻吐出毫不相干
的追星話題。
「我一直想再見沙拉曼達一面，正式感謝他救了我一命，偏偏馬特就是不幫我。」霍爾故
意對尼莫抱怨，示好訊號不能更明顯，不過尼莫秉持朋友的朋友也算朋友此一信條，既然
馬修不把他們當外人看，尼莫也微笑友善回應。
「這傢伙不知怎麼走後門搞到和格林集團交涉聯絡超英的專門位置，總是纏著我不放。」
馬修吐槽。
「喂喂！好歹我也是西點軍校第一名畢業，前途無量好嗎？哪次去找你不是因為緊急公務
？只是順便表達我對沙拉曼達的敬意和想念而已。」明顯可以看出，霍爾是三名軍官中最
聒噪且擅長社交（耍帥）的那個，和世界首富臭味相投半點不意外。
這段輕鬆對話中明顯透出強者惺惺相惜的味道，馬修跨領域人脈不乏頂尖佼佼者，就是這
樣彼此較勁又感到難得，於是成了朋友，倒不一定都是對方主動來攀高枝，但沒人會拒絕
馬修‧格林的友誼。
「我這個小弟弟太害羞，公開場合總是離不開我，但我只有一張嘴和兩片耳朵，實在忙不
過來，他要是能代替我多交幾個新朋友就好了。」馬修見尼莫對那些中共官員很感興趣，
礙於身分無法不能輕易靠近，乾脆替他做球，畢竟馬修也有自己的調停密使任務，但對象
不是中國官員。
「這好辦！我們正缺一個精確又誠實的中文翻譯！反正你今晚要應付的也不是中國人，把
他借給我們吧！」霍爾提議。
「噢，尼莫會連那些中國人的真心話都翻譯出來，你們的腦血管將受到嚴重考驗！」馬修
這句警告不是開玩笑。
「哈哈哈！你成功激起我的好勝心了！」淺色金髮貼著頭皮一縷縷不超過指節長的中校飛
官發出典型美國人自負笑聲。
「我們去找那些中國人聊聊怪獸吧！你可以先說說這次中共代表團有什麼要注意的地方嗎
？馬特說聽垃圾智庫亂講中國情勢不如直接問你，畢竟我們不是政客，還真搞不懂中國官
員派系和想法。對了，叫我霍爾就行了，這兩個是雨果和里奧，不難記吧？叫錯也沒關係
啦！」明明人家已經自我介紹過了，霍爾還要重新講一次他們的名字，到底對尼莫有什麼
奇怪的既定印象？例如三秒遺忘人名之類？
尼莫開始懷疑馬修私下跟朋友介紹他時添加其他亂七八糟設定，他是不太會記人名人臉沒
錯，但那是過去孤僻生活和人類打交道次數太少沒必要花心思，成為超英後一定得熟悉各
種個案和敵人朋友，尼莫當然會特別鍛練這方面的專注力，他拿出過去苦讀線上遊戲攻略
的毅力把整個超英榜都背起來了！
「我的確有稍微研究過中共政局和解放軍生態，就說說最近我的印象給你們參考好了，不
見得準確。至於派系差別，你只要拿台灣話題一試就靈。」尼莫說。
「馬特說過你的客套話聽聽就好，最好把你的直覺和心得當預言看，反正不準也不花錢，
我們艦上最近要辦桌面兵推，我想設計一些有趣情境。」雨果是那名文靜海軍軍官，一開
口就知道他是毒舌派。
尼莫也沒浪費時間，直接說出他的看法。原本他專注超英事務，有陣子大幅放掉台海與中
共政局的新聞情報，不再像過去那樣專心鑽研，但參加台灣建國戰爭始終是他的重要目標
，中國重大新聞尼莫都有關注，再不然雞婆的俄國室友也會提醒他。
想起阿納托利，尼莫飛快關閉與俄國人有關的影像記憶。
都過去了。
尼莫在養傷期間再度溫習中國各領域重大變革與台海重點，這次還要加上日韓菲和澳洲這
段時間來愈發密集的各種聯合演習和共用後勤的軍事協定。
中共政局原本定於一尊又因領導人在流星雨事件中去世，回歸九龍治水的傳統局面，經過
將近兩年明爭暗鬥，如今中南海儼然三強鼎立狀態，不幸的是，主戰派就佔了兩強，只是
快打與緩打的差別。
緩打派主張先將台灣島建設為堅實的前線基地，對台灣人不分男女強制徵兵，快打派則認
為應該學美國當初的跳島戰術，直接癱瘓島鍊內全部美軍基地以及至少三艘航母艦隊，壓
迫周邊國家轉移立場，搶下半個太平洋控制權。如今美國已不具備長臂管轄的實力了，國
力衰弱導致的通膨，比喜馬拉雅山還高的債務和反戰民意會要求他們放棄亞洲，退守關島
。
尼莫覺得中共高層想像力都很豐富，至於他們搗毀美軍航母戰鬥群自信哪來的？按照尼莫
對中共劍走偏鋒尿性的深刻理解，肯定不是用常規軍事武器，他會猜跟超能力者與怪獸研
究有關，這就有趣了。反正輪不到他擔心，這方面美軍和格林集團早已留意，說不定就跟
尼莫被指名將來要加入的高級團隊任務有關。
中共攻台戰爭導致人力物力乾掉大半的主戰派需要大量資金，暫時答應配合改革派的經濟
開放政策，三派一起組成的代表團考察中美經濟合作機會以及檯面下各種交易。
至於軍官與代打翻譯這邊，他們會抽中哪種籤不好說，尼莫現在很少研究中共人事布局細
節，主要都在忙超英的事。看臉和名字實在認不出派系，只知道最近很多高官將領中箭落
馬，不少因突發心臟病或意外墜樓去世，換上的新人就更陌生了。尤其目前解放軍將領九
成以上缺乏實戰經驗，親自打過台海戰爭的軍職人員與將官幾乎都因當初台人誓死抵抗，
己方手下兵員傷亡過重或進攻表現不佳，一年內就提早退休或轉調降職，甚至遭解除黨籍
鋃鐺入獄。
也有一說，那好不容易復活的九條龍，拿戰爭中貪汙或決策失誤當藉口，拚命想洗掉前領
導人的軍中派系，無論多麼傷筋動骨，不換上自己人就無法安睡。
不過尼莫認為具有戰爭經驗也沒用，畢竟黨指揮槍，搞不好都和美國開戰了還是要聽白癡
政委的指導棋和空話。
聽完尼莫的簡介，三名校官臉色不太好看，他們都是天之驕子，真正把愛國與勝利信條刻
在骨子裡的軍人世家子弟，其中又以陸軍少校里奧反應最激烈，直接飆了句髒話。
「要我誠實照翻可以，但你們必須保持和初戀女友約會般的風度到最後。」尼莫不忘先打
預防針。
「當然，不然我們來打賭好了，控制不住脾氣的人要在聯合國總部大廳當眾做一千個伏地
挺身，同時學鴨子叫。」鬼點子最多的霍爾提議。
「沒問題！」聽說要被炸三艘航母的海軍代表雨果笑嘻嘻一口答應。
「……OK。」里奧覺得他應該還撐得住。
於是就由外表出眾兼社交高手的霍爾領隊，加上隊伍中有個醒目的平民成員（尼莫強調是
西裝顏色害的，跟身高沒關係！），成功吸引到兩名省部級軍委注意。
尼莫的台灣人身份確實有點尷尬，但他竟然能混成世界首富好友，讓這兩名軍委刮目相看
，又多了點同文同種（？）的好感。
反正尼莫‧凱普頓現在正享受世界首富給的好處，身份上也快變成真正的美國人，人一旦
活得舒坦，哪還想管政治人權等等無聊事？都是窮人沒事幹才整天尋釁滋事。台灣島那邊
為了做正面樣本示範，對獨立州優待多得不得了，尼莫‧凱普頓當然不能真正去動，以免
惹怒美國軍工之王，光是和馬修‧格林的前女友們接觸的間諜一律行蹤不明來看，可見世
界首富的地下勢力有多危險。
但表面示好給尼莫‧凱普頓這個小人物面子，作為拉攏馬修‧格林發展未來關係的做法倒
是可以考慮。上海沒能取代香港，但香港也已經不行了，改革派希望台灣能成為新的外資
窗口，主戰派不知米缸早就空了－－或者為了奪權假裝看不見，滿腦子只想打仗的態度令
負責經濟的改革派很頭痛。
兩名省部級軍委都是能代表一大軍區的顯貴人物，來自中央軍委會的聯合參謀部和政治工
作部，在他們看來這三個年輕小軍官只是搭上尼莫‧凱普頓才能和他們同席，心底其實相
當看不起對方，但美國人就愛玩人人平等這套。
於是兩邊人馬順利地在長桌邊聚成一組，邊吃餐點邊靠翻譯交流。
一開始話題聚焦在尼莫和馬修‧格林身上，但尼莫回答他都是獨自配合格林集團的安排進
行保鏢訓練，一心只想過上收入穩定的好日子，不碰任何政治議題，口風嚴得可以，其餘
出身網路都找得到，乏善可陳，加上霍爾太會帶話題，尼莫很快專心進入翻譯角色。
這兩名中國官員吧拉吧啦的講話習慣完全沒有外交常識，根本是領導訓話模式全開，要聽
懂對方意思還真得放棄一些邏輯，外加犧牲更多腦細胞。怪獸登陸話題果然讓人聊起來一
發不可收拾，先前喝下去的香檳也讓兩名軍委臉色泛紅，情緒有些高漲。
由於尼莫反應更快，翻譯句子明顯更長字彙更多，語氣篤定，不像自家翻譯水分太高，經
常遲疑慢半拍；切換中文時遣詞用字更是親切流暢，完全老鄉口吻，聽得軍委們都不太相
信他是台灣人了，搞到最後連那兩個省部級軍委也直接對尼莫說話要他翻譯成英文圖個省
事。
結果套不出有料回答，畢竟這些中共領導防備心從小訓練已成本能，甚至對外國人還比較
放鬆，身邊只要有華人都算戰場，跳針說話更是必備技能。失言哪有不小心的？那就是他
們對境外勢力的真心話，回頭才能對上層表忠，哪怕是省部級軍委這個高度也一樣，畢竟
不久前的歷史讓軍委們看見，中央直屬機關的正副國級到部級領導人都能說拔就拔，有夠
恐怖。
尼莫在心中連翻白眼，對面翻譯不是實力不行，就是太行了才不敢照翻，旁邊可是有不少
來賓在偷聽，不幫長官擦脂抹粉回去準備被砍頭。
「超英也沒什麼了不起，只要軍隊夠爭氣，人人服從黨的指揮紀律，沒有不能戰勝的怪物
。我們解放軍可不依靠超級英雄那種扮家家酒的愚蠢電影角色！紐約怪獸出現時美軍做了
什麼？」其中一名軍委在被問到渤海灣怪獸研路造成的環境汙染後果，當機立斷轉移話題
。
練過健力的陸軍少校里奧臉都憋紅了，他的父母正是東岸怪獸事件受害者，不得已成為綠
人受軍方管護，氣得脖子肌肉繃緊，明顯可見血管突突跳動，額角青筋浮現，彷彿要把那
名大放厥詞的軍委直接舉高掰成兩段。
「嘿，里奧，我們只是在聊天。如果我翻譯得不好讓你誤會，造成外交問題那就不妥了，
畢竟我並非職業翻譯。」尼莫拍了下陸軍少校快比他大腿粗的手臂。
輕輕一拍力道雖不重，卻讓里奧渾身發涼，滿腔怒火化為烏有，那一身溫暖文靜的象牙色
與深茶色眼睛形成強烈對比，明明都是華人，尼莫‧凱普頓和那兩名軍委卻像完全不同的
物種。尼莫冷靜無害的微笑表情彷彿猛獸研究著獵物，然後警告地拍拍同伴讓他別打草驚
蛇。
兩名省部級軍委也被美國軍官的凶性嚇到了，找了個藉口帶著翻譯溜開。
「不用介意，台灣以前網路上流行一句俗話：『認真你就輸了』。」尼莫說。
想起尼莫‧凱普頓才是那個失去故鄉最該介意的人，里奧反而不好意思起來，他方才會暴
怒，除了父母的不幸遭遇，也是聯想到台海戰爭中美國缺席表現，看在這個台灣人眼中，
恐怕是極度令人失望的。
「剛才謝了，我可不想去聯合國表演。」里奧友善地往尼莫的背拍回去，發現這個小保鏢
站姿極穩，不僅肌肉結實，核心強度超乎預期，甚至被遠勝常人的手勁拍打，反應也非常
放鬆，暗暗有些驚詫。
如果尼莫一年前只是餐館廚師，只能說馬修慧眼識人，加上本人刻苦付出的程度超乎想像
，尼莫‧凱普頓繼續鍛練下去的確能勝認世界首富的保鏢工作，還附贈廚藝、翻譯和中國
局勢顧問功能，必要時還可以用流利英文幫你舌戰死灰復燃的擁抱熊貓派，真是太讓人嫉
妒了！
「不客氣。另外也謝謝你嚇到那兩個軍委，替我出了口氣。將來台灣戰爭若爆發，我會親
自下場，這是我拜托馬修訓練我的原因。」尼莫平鋪直述解釋。他實在受不了小報把他專
注訓練的新生活寫成馬修預備管家或更神奇的關係，明明就有一個直接好懂的政治理由，
尼莫從來沒隱瞞他的反共台獨立場。就算按公關稿說的，為了短時間養成嶄新一技之長更
容易賺錢也行啊！
另外，當面體驗兩名省部級軍委的實力和想法深度，對生來平民的尼莫實在是很棒的經驗
，尼莫只能說，希望他們步步高升。
「天啊！尼莫！你真是超出我們的想像！所以你要加入美軍嗎？」霍爾旁觀尼莫輕而易舉
安撫住脾氣火爆的里奧後，帶著燦爛笑容問。
「不，那樣不知道會被派到哪裡，現在全世界到處都開始打仗了，士兵得服從上級命令不
是嗎？我討厭戰爭和團體生活，只有家鄉那場非去不可，我打算當個志願背包客。」尼莫
早已決定一有人問起未來計劃便坦蕩蕩回答，萬一家鄉有戰爭他就要回去參戰，這一點也
能當作他的個人特色，讓外人明白尼莫正在學習相應謀生技能以及將來想做什麼，減少超
英方面的不必要聯想。
當前超英與超能力者不是遠離政治議題就是無政府主義，尼莫對外表達鮮明政治立場也是
很有用的保護色。
「太可惜了！我們需要你這種翻譯人才！原來你平時不見蹤影都在特訓，我猜你現在揍人
一定很痛了。」肇因馬修‧格林的強大影響力，他身邊的人必然獲得特別關注，軍官們都
看過當初小廚師大戰三搶匪的監視器影片。
尼莫笑而不答，轉頭卻在會場上看到一抹熟悉的刺眼身影。
※※※
作者的話：由於爆字數了，尼莫掉馬的事順延到下一回，畢竟他掉馬時就等於餐會結束，
準備揪人去對質XD但餐會還有戲份。