「ヴィヨンの妻」（「維庸之妻～蒲公英與櫻桃」）
看過導演根岸吉太郎的之前作品，我想這次「維庸之妻～蒲公英與櫻桃」比之前更為
出色，但觀賞後有困惑的「湯湯水水」之感。整體的演員水準均高（除了妻夫木聰根本就
不像從小說裡走出來的人物），小說「ヴィヨンの妻」在電影的甫開始即細膩地化成影像
，連台詞的一來一往都一字不漏地來自小說，當然，小說裡椿屋主人那段非常沒有均衡感
的大部頭關於主人公的描述，電影自然讓口述轉為旁白，觀影者可以親自看到那個從閑靜
飲酒到欠款還搶錢的惡德大谷穰治影像。
但是等佐知來到椿屋（電影捨去了先到井之頭公園的細節），大谷戴著三角帽子扮成
羅蘋來還清搶錢的款項之後，這部電影如當初自我宣傳地一樣，來到太宰治其它的作品世
界。大谷離開了大谷，在谷川畔與情人秋子的自殺，主角變得非指涉太宰治本尊不可（這
時候我非常佩服淺野忠信的演出，從一篇小說幾乎毫無破綻地走進其他作品）。
既然是改編太宰治角色也就是太宰治但最後的那個對我來說一點都不像太宰治。或許
我讀的太宰治不夠多難以判斷怎麼樣才叫做像太宰治，或是改編就不需要那麼太宰治了寫
的演的都不是他自己來，但就「ヴィヨンの妻」一篇小說的發展，我很難抑止內心的抵抗
。
電影中一度我以為，幾乎都要聞到味道了，谷崎潤一郎要來插手這個世界。大谷的女
人到底需不需要忠貞課題？大概我還困在佐知只是小說中單純路邊攤賣黑輪的女兒，而不
是偷了圍巾要來溫暖喜歡的人的角色。
要為戰後的那個時代帶來希望的光，美國大兵和濃妝豔抹的女孩來到我並不特別異議
，但還是不能理解那個每次都是喘吁吁帶著酒味回家對著妻子哭嚎救我的大谷的真正悲傷
。拿一篇短篇換太宰治作家生活的整體是可能的，但一不小心就飄飄盪盪不知到哪去了。
「ああ、いかん。こわいんだ。こわいんだよ、僕は。こわい！ たすけてくれ！」