如題，在美國待了一年多了，英文也的確有進步。
但是最近遇到了瓶頸:
我英文已經聽得懂一些(我感覺)戲謔的玩笑話，但是實在不知道該怎麼反應。
請問這部分的溝通問題也是這版的討論範疇嗎QAQ?

我覺得應該可以吧，可是要有相當的背景才能體會英文的語意，像我的英文就只有傳遞資訊和傳錯資訊，這兩種功能而已…

這樣啊，那我有具體的問題會上來問問看的。>< 感恩

具體是怎樣戲謔，可以說說看

說了大概像是"今天要爽到死在床上"這樣的俗語，然後我聽不懂。問的時候一夥人笑的亂猥褻的...對方還說我不可能不懂，然後繼續笑這樣事後去問了學校的教職員(是朋友)才知道他們講了甚麼...有幾個基本上就是黃色笑話= =還有一些像是"所有漂亮女生都有男朋友"這種話，單身女覺得中槍又不知如何回應

英文問題層面比較大吧(無貶意)!可以考慮engclass板

回應的方式可以有很多種啊 你想要自嘲或是開玩笑地自誇都可以，重點不是怎麼回應「比較好」，而是不管怎麼回應「自在」才是重點

我覺得你想太多了... 只因為是講英文就要有不同的回應嗎？那如果今天是在台灣，對方用中文跟你這樣說你會怎麼回應對方呢?不過就是語言換了，但是講的內容都一樣阿，所以平常心回應就好了，沒這樣困難的

不堪其擾的話就回他說這已經是sexual harassment