[??] 找喀喀山狸貓的童書

作者: ganztoll22 (Ganel)   2014-09-15 15:09:44
封面是這樣
http://file.i3eyes.blog.shinobi.jp/SANY0253.JPG
哪位神人可以告訴我台灣翻成什麼,想找來收藏
謝謝。
作者: serrier (kizuki(狐狸))   2014-09-15 22:19:00
日本童話.印象中好像沒有~但是不確定可能要其他人回答最近很多人看了" 鬼燈的冷徹"然後都在問這個中文版:>有人翻成"咔嚓咔嚓山"至於翻譯是"狐狸"還是"貉子"自己也不確定要問日文高手
作者: angelgift (㊣↖煞气a童書研究學者↗)   2014-09-16 02:22:00
兔子和狸貓之類的,但不說別的 這個版本真的很...醜XD這個系列的話我不確定有沒有 而且這個系列大概也只有菜市場或大賣場之類的地方會賣 一般書店不會有的如果是這個民間故事 目前臺灣應該是沒有其他中譯繪本
作者: ganztoll22 (Ganel)   2014-09-16 14:02:00
會問是看到姑獲鳥之夏有提到這個故事,才想起小時候有看過,現在書不知道哪去了,確定是這個圖畫版本的中譯本。不過還是謝謝兩位的回答,看來真的不好找啊~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com