http://jimmylu1974.pixnet.net/blog/post/39225543 (這邊有中文字幕預告看)
台灣立報 311受災動物紀錄片 影響學子深思 ■宋竑廣
「影片中的小牛，本來會死在小屋裡，之後，有人來幫助牠，不讓牠平白死去，但國家跟
地方政府卻說不可以，為什麼只想到錢的事情呢？把生命換成錢很奇怪，若換不了錢就殺
了也很奇怪。」1月中旬，在紀錄片《狗、貓與人類2：動物們的大震災》完成紀念上映會
之後，一位小學三年級女生寫下這樣的感想。
這位同學所觀賞的《狗、貓與人類2：動物們的大震災》，據官網說明，本片是製作人飯
田基晴繼2009年《狗、貓與人類》之後，以311震災中的動物為主題，推出的動物權利新
片。製作緣起於對這場世紀震災的感嘆，世人皆知人們與動物受災，但論及有多少數目的
動物受災，連地方政府都無能把握，即便有人正在進行保護受災動物的工作，就製作團隊
而言，要認清相關狀況也非易事。
影片凝視著發生在311之中，各式各樣的、動物與飼主之間的故事，上演著種種的悲歡離
合；「現在不打算養新的狗，可是有一天總會……」因為海嘯失去愛犬的一對夫婦，終於
接受了悲劇，把希望寄託給未來；在海嘯中存活下來的男性，和野貓再次相遇，讓牠成為
家族的一部分；在飽受核災之苦的福島，被拋棄的貓狗仍持續承受苦難，飼主與志工之間
，交會各自的複雜心思；除貓狗之外，影片也將探討飼養被曝牛隻的是與非，看見酪農與
志工跨過彼此的立場、努力克服困難的身影，追問生命的意義。
創作經歷十餘載
製作人飯田基晴1973年生，有10年以上自主創作資歷，自1996年開始在新宿以義工身分和
遊民接觸，1998年透過電視、錄影帶等，陸續發表相關影像，2006年設立製片公司，於
2009年發表《狗、貓與人類》，2012年發表《逃得慢的人們 東日本大震災與身障人士》
，2010年出版書籍《狗、貓與人類：以生命為主題的旅程》，2011年推出《狗、貓與人類
》教育版；而擔任導演、攝影的宍戶大裕，自學生時代即與飯田共事，拍攝過環境運動作
品。
登場的飼主故事，各有各的故事脈絡，有讓愛犬先去避難卻就此天人永隔的，有為了尋犬
而以義工身分回到核災區的，或者找了一年半還在找的，也有歷經海嘯滅頂之災後，發現
自家來了新的家人、野貓；原住在浪江町的今野太太，她的愛犬Chibita，是追憶亡夫時
的遺物，然而隨著核輻射污染的惡化，她連自家都待不下去，只好把狗寄給民間團體SORA
，持續著人狗分隔兩地的日常生活。
▲日本石卷市安培寵物診所收容一隻311震災時救出的狗，圖攝於2011年4月7日。（圖文
／路透）
SORA自2006年設立，現在是特別為核災後被拋棄的動物工作的動物權益組織，在一般人不
得進入的警戒區域內，照顧著2百餘隻的貓狗，另外還有30多隻的狗和20多隻貓在他們收
容中心避難，福島縣外常有許多義工造訪過此地。影片中除了SORA外，還有其他幾個動保
團體作著類似的工作，如本報生活版文章〈聽丁香花與折木之歌─311避難災民〉曾經介
紹的、由酪農吉澤正已經營的希望牧場，他冒著被曝風險，和其他農家在警戒區域內保全
了1千頭左右牛隻生命。
除了從個別人物與團體的故事切入之外，製作單位研究了整體的受災動物概況；他們向東
北3縣45個地方行政單位詢問，海嘯中貓狗罹難的隻數，但有半數以上無法回答，有回報
的數字裡，犧牲的狗兒合計有3,490隻，被認為只是其中一部分，至於貓的部分，全部都
無法回報。
至於在（輻射）警戒區域裡有登記的狗，計有5,800隻，登記比例約57％，推算大約有1萬
隻左右的狗存在，貓大概少一點，震災前，貓狗合計有2萬隻。而災後有幸被照顧到的貓
狗，政府單位有882隻，民間有5,814隻，不包括未回報的許多單位，被調查的58個民間團
體裡只有36個回報。最悲慘的是家畜，44萬隻雞幾乎都被處死或餓死，3萬頭豬也是，而
原本3千5百頭牛，同樣犧牲掉2千6百頭，差額的1千頭是由吉澤正已等人救回才倖免於難
。
各界名人都肯定
本片自1月試映以來，已收到許多名人的肯定。曾播TED論壇音樂總監Thomas Dolby盛讚的
歌手矢野顯子評論：「要做好的判斷，需要正確的知識，我們即便做到全能，也不是神，
要讓所有的貓狗牛隻都得到幸福是做不到的，然而這不代表無能，這是一部可以告訴我們
煩惱的必要性的電影，能看過它真是太好了。」曾來台訪問的演員杉本彩的心得是：「置
動物生命於不顧的國家，其人民應該也不會得到幸福等等的美好。想到人的幸福，便無法
對電影中的動物們移開視線。」
執導過前田敦子音樂錄影帶的電影導演犬童一心則說：「『是不是反正動物都會死就見死
不救呢？』鏡頭深刻地捕捉到這一點，拍出震災被拋棄的動物身影與人心，動物們的眼睛
仔細地盯著鏡頭，在那樣的眼神中，存在著生命的光芒。然後，曾幾何時，因為無論什麼
境地都還存在的人性，於是戰鬥的、抵抗的故事在我們面前展開，讓人為之心折。這是製
作公司又一部真摯到不行的、非看不可的，看了會讓你有感而發的電影。」受到眾多名人
與媒體支持的本片，預定在6月1日上院線，陸續於各地巡演。
製作人的前一部作品《狗、貓與人類》，探討日本處死寵物動物現況，曾為了普及教育之
用，另外製作菁華的教育版，並為了讓小朋友好懂，標題與字幕不使用漢字以利閱讀，希
望學校老師善加利用；內容包括圍補貓狗與處死牠們的現況，目前日本多半是以二氧化碳
悶死，還有利用有毒瓦斯毒死的移動巡迴卡車，動保人士指出，此法絕對不是官方所謂的
安樂死，注氣10分鐘以上仍在掙扎的情況所在多有，並比對先進國家的做法。或許，《狗
、貓與人類2：動物們的大震災》未來可望有教育版問世。
關於動物的安危，除本片著重的棄養問題之外，還有就輻射污染角度切入的研究，據《東
洋經濟》（份量相當於日本的《經濟學人》）報導，3月30日在東京大學內舉辦的「核電
災害與生物、人、地域社會」研討會，來自東京大學、琉球大學等單位的研究者，發表了
許多關於生物異常狀況的報告，如2011年8月捕獲的4隻日本樹鶯中，有1隻出現長年研究
者從未見過的癰（疼痛的紅色硬結，有黃色膿頭，膿頭破裂後排出膿液及壞死組織），身
上羽毛的被曝劑量高達每公斤53萬貝克。
另外還有內部被曝的日本彌猴，出現白血球數減少的異常情形，負責調查的羽山伸一教授
指出，特別是2011年311後生下的彌猴，其白血球數減少的狀況和污染程度相關，他懷疑
造血機能受到影響；羽山表示：「現在福島市內的彌猴，被曝狀況和車諾比的孩童一樣水
準，兩者明顯都有同樣的症狀。」
還在輻射警戒區域裡照顧牛隻的吉澤正已，接受公民記者訪問時曾表示，大學裡的研究者
曾告訴他，這些活下去的牛隻，能夠正確記錄被曝資訊，等於是被曝傷害的活證人，他打
算讓牠們成為向核電廠與國家抗議的證人而活著；吉澤說：「對牛而言，這裡當然是絕望
之地，所以還把牧場命名為希望之地，是有很深的意義的，不是一種簡單的希望而已。」
「作為人類，為了從深刻的絕望之中爬出，必須戰鬥。」
http://www.lihpao.com/?action-viewnews-itemid-129644