《核能之國》I&II
★ 正式入選2012年柏林影展 青年導演論壇
★ 入圍第36屆香港國際電影節紀錄片競賽片
★ 國際知名音樂家坂本龍一製作主題曲「For Futaba」
2011年3月11日，日本東北大地震引發海嘯，造成福島第一核電廠事故，大量輻射外釋。
核電廠所在位置的福島縣雙葉町在一夕之間淪為死城，政府下令將1400名居民撤離至250
公里外的廢棄高中──琦玉縣騎西高中，直至今日不得返家。地震帶走了雙葉町居民的家
園與親人，核災則奪走了他們的未來。導演舩橋淳於2011年三月底著手拍攝《核能之國I
》，貼身記錄該事件的後續發展。耗時將近三年，續集《核能之國II》於2015年推出，持
續追蹤災民在避難所的1111個日子。平穩簡單的生活不再，雙葉町的歷史也面臨消失的危
機。從他們的痛苦以及失望中，《核能之國》系列質疑資本主義以及核電的真正代價。
如果是你，想回家拿什麼？
連回憶也遭輻射汙染，能代表家的物品，是穿慣的衣物、書本，還是死去丈夫的遺照？變
成殘牆斷瓦的家，少有探視機會，他們沒有太多時間決定。就算危險仍想回家一趟；就算
輻射超標，仍想拾回家族點滴。
請問鎮長先生，到底該怎麼辦？
雙葉町前鎮長井戶川克隆，從大力支持政府核能政策到與鎮民一起拒絕核電。是什麼原因
讓他改變想法？又是什麼政治因素，竟然讓他被迫下台？
生病的動物，主人去哪了？
「希望牧場」主人守著牛群，縱使這些牲口已經沒有產值。「牠們也在抗議，他們是活見
證。」他說。人與動物都已經暴露在輻射下，他決定和他的牛群一起面對。但是，被留下
獨自化為白骨的動物們，怵目驚心的屍體或許才是現實。
導演介紹
舩橋淳生於大阪，東京大學電影研究學系學士，1997年赴紐約視覺藝術學院專攻導演。劇
情片處女作於法國阿諾奈影展（Annonay International Film Festival）表現亮眼。
2007年回到日本執導電影與電視劇。第一部日本製作劇情片《谷中暮色》（2009）受邀至
柏林、香港以及其他世界影展。紀錄片《核能之國》I&II皆入選柏林影展。
－－
作品年表
2002 エコーズ
2005 ビッグ・リバー
2009 谷中暮色
2012 核能之國I
2013 桜並木の満開の下に
2014 核能之國II
【講座：不只警世的災難紀錄片】
311核災造成當地居民被迫撤離，災區無法重建，福島問題成為全日本當今最嚴重的難題
。事實上，再多關於劫難的記錄，影像或書寫都無法真正再現或完整建構核災的感知，那
麼我們要如何看待「核議題」？該如何透過大量的紀錄影像，從天災人禍的恐慌中找到出
口，並尋得一條通往未來的活路？
我們討論，是因為關心自己身處的世界。核災的危害或許難以想像，但永遠回不了家的創
傷，文化歷史被整體摧毀震撼，你我都可以了解。
時間：2015/5/29(五) 19:00pm座談開始；20:30am《核能之國Ⅰ》電影開始
　　　2015/5/30(六) 10:00am《核能之國Ⅱ》電影開始
地點：西門町樂聲影城B1F（台北市西門町萬華區武昌街二段85號）
講者：崔愫欣ｘ郭笑芸
崔愫欣
紀錄片工作者，現任綠色公民行動聯盟秘書長，曾任綠黨中執委。
耗時六年完成紀錄片《貢寮你好嗎？》，榮獲2004年宜蘭國際綠色影展觀眾票選獎、第27
屆金穗獎最佳紀錄DV；正式入選2004年南方影展、香港社會運動電影節、韓國首爾綠色影
展。2009年參與雲門流浪者計畫，至日本瀨戶內海祝島巡迴放映，考察日本環保議題。
郭笑芸
現為獨立影像製作人與編導，資深紀錄片工作者。1999年投入921震災區，展開為期五年
的拍攝工作，完成《梅子的滋味》。2007年起聚焦於家庭暴力問題，2008至2012年陸續推
出《最遙遠的愛》、《與愛無關》以及《愛的黑海》三部曲，分別從女性、男性以及孩童
的角度出發，檢視家庭暴力。2013年最新作《少年鼓手》榮獲香港華語紀錄片節長片組冠
軍。
【優惠活動】
憑《核能之國》電影票根至「暗角咖啡」、「愛樂絲咖啡」、「50 coffee house」、「
河邊生活」、「後門咖啡」
、「睡不著咖啡館」、「hi日楞Ryou Cafe」可享獨家優惠！
購票請洽：http://tickets.books.com.tw/progshow/01020001198659
更多消息：http://www.facebook.com/tomatefilms