《機器人夢遊症 》紀錄片巡迴放映
"Robot Somnambulism" Documentary Film Screening
時間 Time/
2016/12/16(五) 19:30-22:00
地點 Venue/
江山藝改所 (新竹市江山街13號至15號間小巷內/近城隍廟)
Jiang Shan Yi Gai Suo (In the alley between No.13 & 15, Jiang Shan St.,
Hsinchu City/near Cheng Huang Temple)
※ 本片導演將出席映後座談。After-screening talk will be conducted by the
director.
免費入場 Free Admission
///////////////////////////////////////////////////////////////
關於影片 About The Film/
★ 2016 台灣國際勞工影展｜2016 Taiwan International Labor Film Festival
★ 入選2010華人紀錄片提案大會｜Accepted to 2010 CNEX Chinese Doc Forum
★ 2010 國藝會常態補助｜2010 National Culture and Arts Foundation Grant
蕭立峻 Richard Hsiao｜臺灣 Taiwan｜2015｜90min｜紀錄類 Documentary｜中文發音
Chinese｜中英字幕 English Subtitle
富士康，世界最大的電子產品代工廠，生產組裝半數以上的iPhone，2010年發生連續跳樓
事件引發關注，手上時時刻刻握著iPhone的人們，彷彿才突然意識到生產手機的工人們，
過著每天12小時，每7秒一次的機器式勞動。心中有些許不安，但握著iPhone的手卻無法
鬆開，智慧型手機已經徹底改變人類的生活方式。另一頭，曾經是台灣之光的HTC手機，
上游的觸控面板廠卻發生打壓工會的事件，工會跟聲援的學生找上HTC抗議，讓HTC的主管
們既狼狽又委屈，同時，一名HTC的工程師疑似過勞死，臉書最後的訊息是週日凌晨三點
「下班了issue還是無解…」。這個時代，由像機器的人製造像人的機器，是一齣無望的
悲劇，還是一個美麗新世界的開端？
Foxconn, the world's largest electronics OEM factory, manufactured and
assembled more than 50% iPhone of the world. In 2010, the serial jumping of
Foxconn workers caught attention. People holding iPhone suddenly noticed that
it's producer were working like a robot, acting every 7 seconds, 12 hour a
day. They felt a bit uneasy, but cannot loosen their hand. Smartphone has
changed human life completely. On the other side, the company supplying touch
panels to HTC were suppressing worker union. Union and supporting students
choose HTC to protest, making its managers feel embarrassed and aggrieved.
Meanwhile, one of HTC engineer died possibly because of overworking. His last
message on Facebook was "off work, issue still not resolved", AM 3 o'clock,
Sunday. In this era, robotic people making humanized machine, is it a
hopeless tragedy, or the beginning of a brave new world?
預告片 Trailer：https://www.youtube.com/watch?v=A7J3LWe6uUY
///////////////////////////////////////////////////////////////
關於導演 About The Director/
● 蕭立峻 Richard Hsiao
不是因為想拍劇情片，所以拿紀錄片當跳板；而是拿紀錄片當作參與社會運動的理由。希
望自己可以是一個激進的紀錄片導演跟有趣的社會運動者，除了拍片以外，也策劃結合議
題與社區的影展，組織影像工作者成立工會。
A documentary maker and a social activist. Except filming, I also organize
independent film festivals, and found the Taiwan Studio, Exhibition and Arts
Labor Union.
///////////////////////////////////////////////////////////////
交通方式/
●大眾運輸
火車站出口出來，沿著左前方林森路直走約100公尺，於左手邊「台灣銀行」前搭乘大遠
百免費接駁車，在第三個停靠站(中山路北門街口)下車，往前直走約50公尺右轉仁德街(
地標為貢茶)，直走約50公尺左轉江山街，找到13號及15號之間的防火巷，進入巷子約15
公尺右手邊即為本所正門。
●步行
火車站出口出來，沿著左前方林森路直走，看到右手邊的「南門醫院」後右轉復興路並直
走接東門街，看到城隍廟前廣場往正前方找到仁德街(地標為貢茶)，進入仁德街直走約50
公尺左轉江山街，找到13號及15號之間的防火巷，進入巷子約15公尺右手邊即為本所正門
。（約15~20分鐘）
●地圖 Map
中文版：http://0rz.tw/3y8dH
English Version：http://0rz.tw/AQCdk
活動頁面：https://www.facebook.com/events/1818406968432204/