2021/12/21
美國總統拜登20日介紹白宮多了新成員，是一隻叫做「司令」（Commander）的小德國牧
羊犬。（圖取自twitter.com/POTUS）
（中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國總統拜登今天介紹白宮多了新成員，是一隻叫做
「司令」（Commander）的小德國牧羊犬，讓拜登暫時遠離政治與支持率下滑的喧囂。
法新社報導，拜登在推特發文：「歡迎來到白宮，司令。」他還附上牠咬著網球奔跑的照
片。
接著，拜登分享一段影片，向美國大眾介紹「最新的拜登家族成員」
影片中，美國三軍統帥的拜登走向「司令」，喊道「嗨，老兄」。拜登也朝狗兒丟球，接
著拜登與第一夫人吉兒（Jill Biden）將牠牽進白宮。
拜登最近幾週的支持率下滑，在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）確診病例攀升之際，他推
動的社會支出法案也觸礁，新第一狗狗在這時進入白宮，肯定能讓拜登稍稍寬心。
白宮沒有提供有關「司令」的更多細節。
「司令」是跟著拜登一家進入白宮的第3隻狗狗。白宮有養寵物的悠久傳統，但在前總統
川普執政時中斷，拜登重拾總統飼養寵物的慣例，帶著德國牧羊犬「冠軍」（Champ） 與
「少校」（Major）入主白宮。
拜登與第一夫人吉兒6月在推特宣布13歲的「冠軍」過世。第2隻狗狗「少校」不適應白宮
生活，在發生至少一起咬人事件後，3月被短暫送回拜登的德拉瓦州老家，吉兒發言人4月
宣布「少校」將接受「額外訓練」。
拜登說，「少校」缺乏第一寵物的風範，是因為廣大的白宮每個角落都有特勤局幹員站崗
，少校常常跑著跑著就被嚇到。
愛狗的拜登一家也宣布他們會養貓，但白宮秘書莎琪（Jen Psaki）曾打趣地警告這隻貓
咪會在「網路引起騷動」。（譯者：張曉雯/核稿：陳亦偉）
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112210184.aspx