在中國買書，通常是有幾個考量：
(1) 原文書比較多，而且較便宜。
(2) 買翻譯書，就如同日本的日文翻譯書
台灣學界教授很少在做翻譯的，所以要買
翻譯書，不是選日本，就是選中國大陸簡
體。
通常不涉及中國政治似乎不會涉及他們的
敏感帶。科學，其他領域的似乎可以考慮
。但就算是涉及他們敏感帶的書，直接翻
譯好像也不會怎樣，查到再說，他們有些
大學出版的書也就碰觸到很多敏感帶。
至於翻譯品質如何，那就要看翻譯者的良
心，見仁見智。有些翻譯很爛，可能需要
找第二本。
※ 引述《oftisa (oo)》之銘言：
: 在淘寶: 京源暢想 買書，後來發現出版社自己就有在賣
: 聽說中國連書都有盜版，在出版社的旗艦店買應該比較有保障吧
: 我在玉山銀行登記資料之後，使用ATM 匯款，這樣退貨之後錢會跑到哪裡?
: 是會返還郵局戶頭？
: 還是存在支付寶？強迫在淘寶消費
: 還是會人間消失？
哪裡付就退回哪裡。信用卡付就退回信用
卡的刷卡。應該是這樣。
: 退貨會不會信用扣分?
退貨會信用扣分？那一堆退貨的人怎麼辦
？
基本上，沒在對岸中國大陸生活的話，就
不用管對岸的信用評分。而且，台灣人在
對岸的社會信用評分的基準分數，本來就
比較低分。你在意這個幹嘛？不需要在意
。
東西到了集貨倉，如果集貨簽了，可以要
求退貨，但集貨倉可能要求你要付(負擔)
退運的運費(如果沒有運費險的話)。可能
是2元[近一點的地方]，有可能是6元[遠
一點的地方，例如從深圳退回上海]。
那賣家可能會要求必須看到實體的東西退
回去、賣家收到，賣家才有可能同意退款
。
退貨、退款，都必須買賣雙方講好，賣家
也同意，不然到時候會有糾紛。