※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Ii4QRnC ]
作者: f14mp5 (居隱) 站內: Gossiping
標題: [新聞] 司馬中原嘆 作家不若歌手吃香
時間: Tue Dec 17 20:41:53 2013
http://news.msn.com.tw/news3479798.aspx
＜司馬中原嘆 作家不若歌手吃香＞
中央社 2013/12/17 13:48
（中央社記者徐卉台北17日電）
作家司馬中原今天出席「台灣現當代作家研究資料彙編」新書發表，感嘆台灣社會短小輕
薄，不利文學作家，不像歌手可以屁股一搖，就住帝寶。
年逾八旬的司馬中原講起對現今台灣社會的觀察，仍然言語犀利。他今天出席「台灣現當
代作家研究資料彙編」新書發表會，當著文化部長龍應台的面，道出台灣作家的困境。
司馬中原表示，獲得諾貝爾文學獎的中國大陸作家莫言曾說「20歲時就看司馬中原」，於
是有朋友曾問他「你寫了一輩子的書也沒得獎，為什麼莫言寫了9本就得獎」。
司馬中原說，莫言很多書都是國家出錢翻譯成外語，但台灣的作家得自掏腰包翻譯，賣兩
棟房子才只能翻100萬字的稿，一輩子寫書沒有一本翻譯出去，「外國人看不懂中文，不
知道你是誰，怎麼給你獎」。
司馬中原感嘆，有些歌手「屁股一搖就住帝寶，作家寫長篇像枕頭一樣高，也賣不出1500
本，賣1000本要賣3年，不如拿去擦玻璃」，台灣成了短小輕薄的社會，文而不化、化而
不文。
不過司馬中原仍對文壇打氣，強調文學作家千萬不要瞧不起自己，文學藝術是打開心靈重
要窗戶，他也要給龍應台鼓勵與加油。